Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah - Minuit

Yeah Yeah (originale)

He’s my beautiful boy,
He’s my yeah yeah,
He’s my yeah yeah
He’s my beautiful boy,
He’s my yeah yeah,
He’s more mysterious than Hitchcock, baby,
He’s the knife in the back,
Of the man who attacked
Me in the alley out of my place, baby
He’s my beautiful boy,
He’s my yeah yeah,
The safety catch on my suicide gun, boy,
He’s the shot in the dark,
That never found it’s mark,
But kept the motherfuckers at bay, baby
He’s my yeah yeah
He’s my yeah yeah
He’s my beautiful boy
He’s my yeah yeah
He keeps my head above the water, floating
He’s the knife in the back
Of the man who attacked
Me in the alley out of my place, baby
He’s my beautiful boy
He’s my yeah yeah
The safety catch on my suicide gun, boy
He’s the shot in the dark
That never found it’s mark
But kept the motherfuckers at bay, baby
He’s my yeah yeah
He’s my yeah yeah
He’s my yeah yeah
This is where we all belong
This is where we all come from
This is where we all belong
Let’s die honest
This is where we all belong
This is where we all come from
This is where we all belong
Let’s die honest
Let’s die honest
Let’s die honest
Let’s die honest
Yeah yeah
Yeah yeah
He’s my saviour
Save me, save me
Could you be braver?
Save me, save me
He’s my saviour
Save me, save me
Yeah yeah
Yeah yeah
He’s my beautiful boy,
He’s my yeah yeah,
He’s more mysterious than Hitchcock, baby,
He’s the knife in the back,
Of the man who attacked
Me in the alley out of my place, baby
He’s my beautiful boy,
He’s my yeah yeah,
The safety catch on my suicide gun, boy,
He’s the shot in the dark,
That never found it’s mark,
But kept the motherfuckers at bay, baby
He’s my yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

(traduzione)

È il mio bel ragazzo,
Lui è il mio sì sì,
È il mio sì sì
È il mio bel ragazzo,
Lui è il mio sì sì,
È più misterioso di Hitchcock, piccola,
È il coltello nella schiena,
Dell'uomo che ha aggredito
Io nel vicolo fuori dal mio posto, piccola
È il mio bel ragazzo,
Lui è il mio sì sì,
La sicura della mia pistola suicida, ragazzo,
Lui è il colpo al buio,
che non ha mai trovato il suo marchio,
Ma ha tenuto a bada i figli di puttana, piccola
È il mio sì sì
È il mio sì sì
È il mio bel ragazzo
È il mio sì sì
Mantiene la mia testa sopra l'acqua, galleggiando
È il coltello nella schiena
Dell'uomo che ha aggredito
Io nel vicolo fuori dal mio posto, piccola
È il mio bel ragazzo
È il mio sì sì
La sicura della mia pistola suicida, ragazzo
È il colpo al buio
Che non ha mai trovato il suo marchio
Ma ha tenuto a bada i figli di puttana, piccola
È il mio sì sì
È il mio sì sì
È il mio sì sì
Questo è il luogo a cui apparteniamo tutti
Questo è da dove veniamo tutti
Questo è il luogo a cui apparteniamo tutti
Moriamo onesti
Questo è il luogo a cui apparteniamo tutti
Questo è da dove veniamo tutti
Questo è il luogo a cui apparteniamo tutti
Moriamo onesti
Moriamo onesti
Moriamo onesti
Moriamo onesti
Yeah Yeah
Yeah Yeah
È il mio salvatore
Salvami, salvami
Potresti essere più coraggioso?
Salvami, salvami
È il mio salvatore
Salvami, salvami
Yeah Yeah
Yeah Yeah
È il mio bel ragazzo,
Lui è il mio sì sì,
È più misterioso di Hitchcock, piccola,
È il coltello nella schiena,
Dell'uomo che ha aggredito
Io nel vicolo fuori dal mio posto, piccola
È il mio bel ragazzo,
Lui è il mio sì sì,
La sicura della mia pistola suicida, ragazzo,
Lui è il colpo al buio,
che non ha mai trovato il suo marchio,
Ma ha tenuto a bada i figli di puttana, piccola
È il mio sì sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah