Traduzione del testo della canzone Age Of The Dragon - Miracle Of Sound

Age Of The Dragon (originale)

Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke
Come take a seat and I will recite you a tale
Of bold adventure spanning both sides of the veil
I knew a champion, we travelled far and wide
We saw so many wonders roving side by side
In the streets of Kirkwall we brought help to those in need
Word it spread so quickly of our dealings and our deeds
Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke
Into the deepest roads we ventured in the black
If we had only known what we were bringing back
We felt the fire of every Templar, every Mage
Caught in the crossfire of their politics and rage
Had to pull some strings and get them off eachother's backs
There was a much greater danger waiting to attack
Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke
Just a lowly refugee, your champion arrived
Brown shores of Ferelden fade to Kirkwall's buzzing hive
Rose above the poverty and rose above the pain
My friend became the saviour of the white city of chains
Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke

(traduzione)

Combatti per i tuoi valori e combatti per i tuoi amici
Combatti attraverso questa piaga, trova la luce alla fine
Attraverso l'era del drago la gente parlerà
Del giorno sono stati salvati da un eroe
Di nome Hawke
Vieni a sederti e ti racconterò una favola
Di audace avventura che copre entrambi i lati del velo
Ho conosciuto un campione, abbiamo viaggiato in lungo e in largo
Abbiamo visto così tante meraviglie vagare fianco a fianco
Nelle strade di Kirkwall abbiamo portato aiuto ai bisognosi
La voce si è diffusa così rapidamente dei nostri rapporti e delle nostre azioni
Combatti per i tuoi valori e combatti per i tuoi amici
Combatti attraverso questa piaga, trova la luce alla fine
Attraverso l'era del drago la gente parlerà
Del giorno sono stati salvati da un eroe
Di nome Hawke
Nelle strade più profonde ci siamo avventurati nel nero
Se solo avessimo saputo cosa stavamo riportando
Abbiamo sentito il fuoco di ogni Templare, di ogni Mago
Presi nel fuoco incrociato della loro politica e della loro rabbia
Ho dovuto tirare dei fili e toglierseli a vicenda
C'era un pericolo molto più grande in attesa di attaccare
Combatti per i tuoi valori e combatti per i tuoi amici
Combatti attraverso questa piaga, trova la luce alla fine
Attraverso l'era del drago la gente parlerà
Del giorno sono stati salvati da un eroe
Di nome Hawke
Solo un umile rifugiato, è arrivato il tuo campione
Le coste marroni del Ferelden svaniscono nell'alveare ronzante di Kirkwall
Sorse al di sopra della povertà e sorse al di sopra del dolore
Il mio amico è diventato il salvatore della città bianca delle catene
Combatti per i tuoi valori e combatti per i tuoi amici
Combatti attraverso questa piaga, trova la luce alla fine
Attraverso l'era del drago la gente parlerà
Del giorno sono stati salvati da un eroe
Di nome Hawke