Traduzione del testo della canzone Halfman's Song - Miracle Of Sound

Halfman's Song (originale)

There are some who are born distinguished
There are some who are raised in praise
But me I was always the last in line
A blot in my father’s gaze
No cheekbones chiselled on a feline face
No skill or savvy with a sword
But this game we all play is won in wily ways
And sly is this littlest lord
Cruel tricks of romance
Degraded by their spite
You snub your cub too many times
You just might feel his bite…
Beware, beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter’s mist
Are whispering the half-man's song
They’re whispering the half man’s song…
The land is a blooming orchard
With fruits so juicy and ripe
With a clink of a coin loose the lion’s loin
Play a tune on the half man’s pipe
In the arms of a whore I made a promise
Sinking deeper into danger every day
Cut through all their shit with a brazen wit
Molding puppets from their minds of clay
I’m no man of honor
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring
Beware, beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter’s mist
Are whispering the half-man's song
They’re whispering the half man’s song…
Whispering the half man’s song…

Halfman's Song (traduzione)

Ci sono alcuni che sono nati illustri
Ci sono alcuni che sono cresciuti nella lode
Ma io sono sempre stato l'ultimo della fila
Una macchia nello sguardo di mio padre
Nessuno zigomo cesellato su un viso felino
Nessuna abilità o esperto con una spada
Ma questo gioco a cui giochiamo tutti è vinto in modi astuti
E astuto è questo più piccolo signore
Crudeli trucchi di romanticismo
Degradato dal loro dispetto
Snobbi il tuo cucciolo troppe volte
Potresti solo sentire il suo morso...
Attenzione, attenzione alle parole che torco
Sono piccolo ma la mia portata è lunga
E i corvi neri contro la nebbia invernale
Stanno sussurrando la canzone del mezzo uomo
Stanno sussurrando la canzone del mezzo uomo...
La terra è un frutteto in fiore
Con frutti così succosi e maturi
Con un tintinnio di una moneta allenta il lombo del leone
Suona una melodia con la pipa del mezzo uomo
Tra le braccia di una puttana ho fatto una promessa
Affondando sempre più nel pericolo ogni giorno
Taglia tutta la loro merda con uno arguzia sfacciata
Modellano pupazzi dalle loro menti di creta
Non sono un uomo d'onore
Io stesso sono il mio vero re
Ma da qualche parte nel profondo di me
Le campane della coscienza suonano
Attenzione, attenzione alle parole che torco
Sono piccolo ma la mia portata è lunga
E i corvi neri contro la nebbia invernale
Stanno sussurrando la canzone del mezzo uomo
Stanno sussurrando la canzone del mezzo uomo...
Sussurrando la canzone del mezzo uomo...