Traduzione del testo della canzone Breaking Down the Borders - Miracle Of Sound

Breaking Down the Borders (originale)

Come join the party in the dust and the sand
Chip on your shoulder sweat and dirt on your hands
Machines in slumber start to lumber outside
Head full of numbers see the colors collide
Such safest Sanctuary
Droppin' them dollars on you thank you very
Much by the way no refunds
Back into the boneyard badlands we run
I saw a siren singing
Shifting through the shots-a ringing
Frying burning cuts-a stinging
Bringing you the pain
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands
You ain’t a skag, are you?
Old TK’s shack is just a derelict shell
Ain’t nothing left now but his notes and the smell
He used to watch over the Fyre and the Stone
Fan fiction told me that he died all alone
Splash bang so corrosive
Don’t get close if it’s explosive
Flash gang caustic crew
Simmer and smoke in electric blue
Hiss goes the radio
Vicious malicious a voice we know
Soon to reap the seeds you sow
Bringing you the pain
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands
C’mon trick out yer ride
Um… Y’know what they say
Better to die
At the wheel — crash and burn…
Uh… then… eh… die when you’re …
Not… in your car…
I hate you, Claptrap!
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands

Breaking Down the Borders (traduzione)

Unisciti alla festa nella polvere e nella sabbia
Chip sulla tua spalla sudore e sporco sulle tue mani
Le macchine in sonno iniziano a pescare all'esterno
La testa piena di numeri vede i colori scontrarsi
Tale Santuario più sicuro
Lasciando cadere quei dollari su di te, grazie mille
A proposito, nessun rimborso
Torniamo nei calanchi del boneyard che corriamo
Ho visto una sirena cantare
Muoversi tra le inquadrature, uno squillo
Friggere tagli brucianti: un bruciore
Portandoti il ​​dolore
Vieni giù e unisciti alla festa stasera
Non siamo il tipo che si allontana da una rissa
Chip sulle spalle, sudore e sporco sulle mani
Perché stiamo abbattendo i confini
Mentre illuminiamo le terre
Non sei uno skag, vero?
La vecchia baracca di TK è solo un guscio abbandonato
Non è rimasto altro che i suoi appunti e l'odore
Aveva l'abitudine di vegliare sul Fuoco e sulla Pietra
La fan fiction mi ha detto che è morto tutto solo
Splash bang così corrosivo
Non avvicinarti se è esplosivo
Equipaggio caustico della gang di Flash
Fate sobbollire e fumate in blu elettrico
Il sibilo va alla radio
Una voce maliziosa che conosciamo
Presto per raccogliere i semi che semini
Portandoti il ​​dolore
Vieni giù e unisciti alla festa stasera
Non siamo il tipo che si allontana da una rissa
Chip sulle spalle, sudore e sporco sulle mani
Perché stiamo abbattendo i confini
Mentre illuminiamo le terre
Dai, inganna il tuo giro
Uhm... Sai cosa dicono
Meglio morire
Al volante - crash e brucia...
Uh... allora... eh... muori quando sei...
Non... nella tua macchina...
Ti odio, Claptrap!
Vieni giù e unisciti alla festa stasera
Non siamo il tipo che si allontana da una rissa
Chip sulle spalle, sudore e sporco sulle mani
Perché stiamo abbattendo i confini
Mentre illuminiamo le terre