Traduzione del testo della canzone Take It Back - Miracle Of Sound

Take It Back (originale)

When you’re stumbling through the darkness walking blind
Don’t forget that there is always hope to find
Choose your path
Walk it well
Save us from this living hell
In this broken cage
We will not be confined
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
As the towers of steel and stone crumble to dust
The foundations of our hope begin to rust
Choking fear
Screaming sound
As a Reaper comes to ground
You turn to face it down
Because you must
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
For Earth, for all, for glory
It’s time to end this story
(From Omega to Mars…)
For Earth, for all, for glory
It’s time to end this story
And we won’t fight this war alone my friends
Shepard’s on his way back home again…
They won’t break you
Break you
They won’t bring you to your knees
They won’t break you…
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
Stand up and take it back!

Take It Back (traduzione)

Quando inciampi nell'oscurità camminando alla cieca
Non dimenticare che c'è sempre speranza di trovare
Scegli il tuo percorso
Cammina bene
Salvaci da questo inferno vivente
In questa gabbia rotta
Non saremo confinati
E quando il mondo inizia a bruciare
Al punto di non ritorno
Tieni sotto controllo la tua convinzione
Strappare l'afflizione
E prima che il mondo diventi nero
Alzati e riprendilo!
Mentre le torri di acciaio e pietra si sbriciolano in polvere
Le fondamenta della nostra speranza iniziano ad arrugginirsi
Paura soffocante
Suono urlante
Come un mietitore viene a terra
Ti giri per facerlo in giù
Perché devi
E quando il mondo inizia a bruciare
Al punto di non ritorno
Tieni sotto controllo la tua convinzione
Strappare l'afflizione
E prima che il mondo diventi nero
Alzati e riprendilo!
Per la Terra, per tutti, per la gloria
È ora di porre fine a questa storia
(Da Omega a Marte...)
Per la Terra, per tutti, per la gloria
È ora di porre fine a questa storia
E non combatteremo questa guerra da soli, amici miei
Shepard sta tornando di nuovo a casa...
Non ti spezzeranno
Rompi te
Non ti metteranno in ginocchio
Non ti spezzeranno...
E quando il mondo inizia a bruciare
Al punto di non ritorno
Tieni sotto controllo la tua convinzione
Strappare l'afflizione
E prima che il mondo diventi nero
Alzati e riprendilo!
Alzati e riprendilo!