Testi di Gestation of the Sacred Beetle - Mirah

Gestation of the Sacred Beetle (originale)

My mother made for me this pear
A perfect womb, a modeled lair
Where I will grow and eat my share
Of pastry rich beyond compare
With pressure kneads and shapes she well
The fruits of fields she has compelled
In shapely sustenance I dwell
This nascent nest my carousel
She leaves me thus and by the sun
I incubate, quicken, become
A hatched babe, a newly grub
Who praises maven mother’s love
Upon my birth see what I’ve found
A stercoraceous feast abounds
These alimentary gifts endow
What ruminant excess allows
And I begin to wax replete
Unfettered life is but to eat
Into the fruit but not the rind
Consume and fatten up sublime
urges I possess
Become a loose and amber flesh
Oh sober beauty make me smooth
While I await the turning moon
Emergent will thou concentrate
While August rains facilitate
The softening by which I elate
Burst forth a gleam to meet my fate
The joys of light, a drink so sweet
Before it’s time again to eat
But soon the victuals I greet
Begin, the scarab life complete

(traduzione)

Mia madre ha preparato per me questa pera
Un grembo perfetto, una tana modellata
Dove crescerò e mangerò la mia parte
Di pasticceria senza paragoni
Con pressione impasta e modella bene
I frutti dei campi che lei ha costretto
Dimoro in un buon sostentamento
Questo nido nascente è la mia giostra
Mi lascia così e vicino al sole
Incubano, accelero, divento
Un bambino nato, un appena appena nato
Che loda l'amore di una madre esperta
Alla mia nascita guarda cosa ho trovato
Abbondanza un banchetto stercoraceo
Questi doni alimentari dotano
Ciò che consente l'eccesso di ruminanti
E comincio a riempirmi di cera
La vita libera è solo da mangiare
Nella frutta ma non nella buccia
Consumare e ingrassare sublime
sollecitazioni che possiedo
Diventa una carne sciolta e ambrata
Oh sobria bellezza rendimi liscio
Mentre aspetto la luna che gira
Emergente ti concentrerai
Mentre le piogge di agosto facilitano
L'addolcimento per cui sono euforico
Scoppia un bagliore per incontrare il mio destino
Le gioie della luce, una bevanda così dolce
Prima che sia di nuovo il momento di mangiare
Ma presto le vettovaglie che saluto
Inizia, la vita da scarabeo completa