Traduzione del testo della canzone Lake/Ocean - Mirah

Lake/Ocean (originale)

The lake was big as an ocean
An ocean of my fears
The mountains rise clouds in my eyes
And I brought myself out here to heal
Hear the hum of hummingbird wings
The call of everything
My heart’s elephant sized with love of life
But in the dark it’s too loud loud loud loud loud
In the day I’m fine to be floating the line
Above and below the water
The shallow dive is no less a try
To see underneath you don’t have to go deep
When the water’s this clear
If you look down once you could fall through
But that’s not what I want to do
That’s not what I want to do
Every day becomes night sure as rain is right
That’s when I want you here
When the sky eats up all of the light
I want that to feel blanket-like
But my bare-eyed view only lets through
A few thousand pinpricks whispering blue
While the rest of the black takes me all the way back
With the space echo hum of the universe drums
In a vacuum void of any dreams I’ve dreamed
I can’t lay myself down under this feeling
I stare and stare and wait for things
With the goldenrod and the pines and rocks

Lake/Ocean (traduzione)

Il lago era grande come un oceano
Un oceano delle mie paure
Le montagne alzano le nuvole nei miei occhi
E mi sono portato qui per guarire
Ascolta il ronzio delle ali del colibrì
Il richiamo di tutto
L'elefante del mio cuore grande quanto l'amore per la vita
Ma al buio è troppo forte forte forte forte
Di giorno sto bene a fluttuare sulla linea
Sopra e sotto l'acqua
L'immersione poco profonda non è meno una prova
Per vedere sotto non devi andare in profondità
Quando l'acqua è così limpida
Se guardi in basso una volta potresti cadere
Ma non è quello che voglio fare
Non è quello che voglio fare
Ogni giorno diventa notte sicuro perché la pioggia è giusta
È allora che ti voglio qui
Quando il cielo divora tutta la luce
Voglio che sembri una coperta
Ma la mia vista a occhi nudi lascia solo passare
Poche migliaia di punture di spillo che sussurrano blu
Mentre il resto del nero mi riporta indietro
Con l'eco spaziale dei tamburi dell'universo
In un vuoto vuoto di tutti i sogni che ho sognato
Non riesco a sdraiarmi sotto questa sensazione
Fisso e fisso e aspetto le cose
Con la verga d'oro ei pini e le rocce