Traduzione del testo della canzone Love Jetty - Mirah

Love Jetty (originale)

We sit on rocks by the ocean
On the jetty in the sun so fine
The wind is strong and it blows in
And I’m holding on to you so tight
My heart is filled with emotion
I’m gonna be gone for a while
We know we’re bound to feel lonesome
Even though we like to be alone sometimes
I got my bags packed
But I’m already counting the days
Until I get back home
When you drive me to the plane
I don’t want to get on
I just want to stay
On the jetty with you
The sign says keep off, but we don’t care
That sign couldn’t keep us from climbing out there
We’re just making some heat on a chilly day
Nobody follows the rules around here anyway
I got my bags packed
But I’m already counting the days
Until I get back home
When you drive me to the plane
I don’t want to get on
I just want to stay
On the jetty with you
We sit on rocks by the ocean
Wasn’t too far to get out here
My heart is filled with emotion
I’ll sing it to you
Coast to coast I miss you
And I want you to know
I’ve got to trick myself into leaving
Every time I go
But I’m gonna call you everyday
Just to hear you say my name
I’ll call you everyday
Just to hear you say my name
The jetty is rocks rocks
But we’re making it soft soft
The jetty is rocks rocks
But we’re making it soft soft

(traduzione)

Ci sediamo sulle rocce vicino all'oceano
Sul molo al sole così bene
Il vento è forte e soffia dentro
E ti tengo così stretto
Il mio cuore è pieno di emozione
Starò via per un po'
Sappiamo che siamo destinati a sentirci soli
Anche se a volte ci piace essere soli
Ho fatto le valigie
Ma sto già contando i giorni
Fino a quando non torno a casa
Quando mi accompagni all'aereo
Non voglio andare avanti
Voglio solo restare
Sul molo con te
Il cartello dice di stare alla larga, ma non ci interessa
Quel segno non poteva impedirci di arrampicarci là fuori
Stiamo solo facendo un po' di calore in una giornata fredda
Nessuno segue le regole da queste parti comunque
Ho fatto le valigie
Ma sto già contando i giorni
Fino a quando non torno a casa
Quando mi accompagni all'aereo
Non voglio andare avanti
Voglio solo restare
Sul molo con te
Ci sediamo sulle rocce vicino all'oceano
Non era troppo lontano per uscire qui
Il mio cuore è pieno di emozione
Te lo canterò
Da costa a costa mi manchi
E voglio che tu lo sappia
Devo ingannarmi per andarmene
Ogni volta che vado
Ma ti chiamerò tutti i giorni
Solo per sentirti dire il mio nome
Ti chiamo tutti i giorni
Solo per sentirti dire il mio nome
Il molo è rocce rocce
Ma lo stiamo rendendo morbido morbido
Il molo è rocce rocce
Ma lo stiamo rendendo morbido morbido