Traduzione del testo della canzone Love Song of the Fly - Mirah

Love Song of the Fly (originale)

I take offer of your open window, oh
And permit myself the nearness of you
Even just the scent of what you’ve left behind
Drives me in circles of lust
Oh your crumbs and your dust
I enter each room and perform for you
Might you love me alone for my skill and grace
How we tease and chase
This song for you
I hum in your favorite key
Please render me adoringly
But sweet ribbons you vex me
When your treachery holds me fast
My adoration only led me straight into your trap
I beheld them a gift for me
Never dreamed they’d extinguish me
Though perfumed, my wings are torn
A fallen warrior
Oh why do you despise
Only criticize me
Your wrath collides
With the love that resides
In kaleidoscope eyes
You care not for my speed and bravery
You only think me base and dirty
But I love you still darling
You multiply in my eyes
I wished only to care for you
Make beautiful your castaways
You see all life is bound with this grace
I regenerate hope with every morsel on which I feed
And in return all I ask is compassion and tenderness
That’s all any lover really needs
And now you know
I cherished you so
I’ll perish though, become your dust

Love Song of the Fly (traduzione)

Prendo l'offerta della tua finestra aperta, oh
E permettimi la tua vicinanza
Anche solo il profumo di ciò che ti sei lasciato alle spalle
Mi guida nei circoli della lussuria
Oh le tue briciole e la tua polvere
Entro in ogni stanza e mi esibisco per te
Potresti amarmi solo per la mia abilità e grazia
Come stuzzichiamo e inseguiamo
Questa canzone per te
Canticchio nella tua chiave preferita
Per favore, rendimi adorabile
Ma dolci nastri mi irritano
Quando il tuo tradimento mi tiene fermo
La mia adorazione mi ha solo portato dritto nella tua trappola
Li ho considerati un dono per me
Non avrei mai immaginato che mi avrebbero estinto
Sebbene profumate, le mie ali sono lacerate
Un guerriero caduto
Oh perché disprezzi
Critica solo me
La tua ira si scontra
Con l'amore che risiede
Negli occhi del caleidoscopio
Non ti importa della mia velocità e del mio coraggio
Mi credi solo vile e sporco
Ma ti amo ancora tesoro
Ti moltiplichi nei miei occhi
Volevo solo prendermi cura di te
Rendi belli i tuoi naufraghi
Vedi tutta la vita è legata a questa grazia
Rigenero la speranza con ogni boccone di cui mi nutro
E in cambio tutto ciò che chiedo è compassione e tenerezza
Questo è tutto ciò di cui ogni amante ha davvero bisogno
E ora lo sai
Ti ho amato così tanto
Perirò però, diventerò la tua polvere