Traduzione del testo della canzone No Direction Home - Mirah

No Direction Home (originale)

I was just on my way down
My way down
My way down
Now I will empty them out
All the rooms
In your house
Flew all those my words from my mouth
Just like birds taking south
No direction home
Just give it all up slow
There was no saving all we’d grown
Welcome my love to go
I used to walk through your room
'Cause you liked it in the light
My skin always felt just right
So you told me
I was the only
You used to hold me like that
Hold me up
Hold me down
No direction home
Love it as it goes
This is a sorrow everyone knows
Just move, move with it slow
Kept 'round my neck how we’d soldiered
But I gave it up, I prayed for us
You wish you had hurt me less
But I know it’s better like this
With our separateness
Now I might open if I saw you
But I don’t know you
I don’t know you
No direction home
Just give it all up slow
This is a sorrow everyone knows
Welcome my love to go

No Direction Home (traduzione)

Stavo solo scendendo
La mia strada verso il basso
La mia strada verso il basso
Ora li svuoterò
Tutte le stanze
A casa tua
Tutte quelle mie parole sono volate via dalla mia bocca
Proprio come gli uccelli che vanno a sud
Nessuna direzione verso casa
Abbandona tutto lentamente
Non è stato possibile salvare tutto ciò che eravamo cresciuti
Benvenuto, amore mio
Camminavo per la tua stanza
Perché ti è piaciuto alla luce
La mia pelle è sempre stata perfetta
Quindi me l'hai detto
Ero l'unico
Mi tenevi stretto in quel modo
Sorreggimi
Tienimi giù
Nessuna direzione verso casa
Amalo come va
Questo è un dolore che tutti conoscono
Muoviti, muoviti lentamente
Tenuto 'al collo come avevamo fatto il soldato
Ma ho rinunciato, ho pregato per noi
Vorresti avermi ferito di meno
Ma so che è meglio così
Con la nostra separatezza
Ora potrei aprire se ti vedessi
Ma non ti conosco
Non ti conosco
Nessuna direzione verso casa
Abbandona tutto lentamente
Questo è un dolore che tutti conoscono
Benvenuto, amore mio