Traduzione del testo della canzone Oxen Hope - Mirah

Oxen Hope (originale)

You sent me off without a warning
It wasn’t just a threat and man that was no joke
Did you know you’d struck the final blow
To my faithful oxen hope
We thought we knew we wanted what we had
But you busted your side of the yoke
So I left with almost nothing but a gaping hole
Yes, I did, I really went for broke
No matter how much I weigh or like a boxer I’ve trained
Seems like the future’s always gonna have its way
Of knocking me down, should I fold or spread
My fortune hand on this hard rock bed
I don’t question, no, I don’t doubt
Now that I’ve tried living with and without
That love’s a hard, hard muscle to grow
And harder still to let it go
We’d both commandeered a ship or two
We’d had our fun, yeah, we’d had a few
But when the wheel spun round and the water flowed
We were in hip deep before we felt the cold
The rides we rode had danger in 'em
We thought we could last, we were real strong swimmers
But we got flooded, yes, we got rolled
And we both went down soon as you cut the rope
I’ve been wondering lately if ever I’ll find
Someone to hold me like you once held mine
Should I give up or should I keep on trying
Should I move on or should I keep on lying
To myself by saying it’s all better this way
But all the life is gone I had wanted to stay
And now I’ve grown up, I am ages older
And I can feel that bearing down upon my shoulders

(traduzione)

Mi hai mandato via senza preavviso
Non era solo una minaccia e un uomo che non era uno scherzo
Sapevi di aver sferrato il colpo di grazia
Ai miei fedeli buoi speranza
Pensavamo di sapere di volere quello che avevamo
Ma hai rotto la tua parte del giogo
Quindi me ne sono andato quasi con nient'altro che un buco
Sì, l'ho fatto, sono andato davvero per tutto il tempo
Non importa quanto peso o come un pugile che ho allenato
Sembra che il futuro avrà sempre la sua strada
Di mettermi al tappeto, dovrei piegarmi o distendermi
La mia fortuna passa su questo letto hard rock
Non metto in dubbio, no, non metto in dubbio
Ora che ho provato a vivere con e senza
Quell'amore è un muscolo duro, difficile da coltivare
E ancora più difficile lasciarlo andare
Entrambi avevamo requisito una o due navi
Ci siamo divertiti, sì, ne abbiamo avuti alcuni
Ma quando la ruota girava e l'acqua scorreva
Eravamo nel profondo dell'anca prima di sentire il freddo
Le giostre che abbiamo guidato erano in pericolo
Pensavamo di poter durare, eravamo dei veri nuotatori forti
Ma siamo stati allagati, sì, siamo stati coinvolti
E siamo caduti entrambi non appena hai tagliato la corda
Mi chiedo ultimamente se mai lo troverò
Qualcuno che mi tenga come una volta tenevi il mio
Dovrei arrendermi o dovrei continuare a provare
Dovrei andare avanti o dovrei continuare a mentire
A me stesso dicendo che è tutto meglio così
Ma tutta la vita è andata che avrei voluto restare
E ora sono cresciuto, sono più vecchio di molti anni
E posso sentirlo gravare sulle mie spalle