Traduzione del testo della canzone Sweepstakes Prize - Mirah

Sweepstakes Prize (originale)

You remind me of a firework, boy
You touch the ceiling, you touch the floor
You sparkle and burn but you take your time
And I bet I could carry you across state lines
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
You know all of my secret ideas
The ones I’m giving up on and the ones I’ll keep
And everybody sees a funny look in our eyes
'cause we know that we already won the sweepstakes prize
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I ask you if you ever think that maybe
It’s what’s inside of us that drives us crazy
Fingers feeling underneath your skin
There’s blood and bones and some rivers to fall in
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’m so lucky because i asked you once
«what are you doing?
do you wanna come up
For a cup of tea?
come visit with me
We’ll play guitars and I’ll give you my number»
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that

Sweepstakes Prize (traduzione)

Mi ricordi un fuoco d'artificio, ragazzo
Tocchi il soffitto, tocchi il pavimento
Brilli e bruci, ma ti prendi il tuo tempo
E scommetto che potrei portarti oltre i confini di stato
Ti direi perché, ma non lo so
È semplice e così complicato
Potrei camminare tutto il giorno sui binari della ferrovia
Ma c'è molto di più in questo
Conosci tutte le mie idee segrete
Quelli a cui rinuncerò e quelli che terrò
E tutti vedono uno sguardo divertente nei nostri occhi
perché sappiamo che abbiamo già vinto il premio del concorso a premi
Ti direi perché, ma non lo so
È semplice e così complicato
Potrei camminare tutto il giorno sui binari della ferrovia
Ma c'è molto di più in questo
Ti chiedo se lo pensi mai forse
È ciò che c'è dentro di noi che ci fa impazzire
Dita che si sentono sotto la pelle
C'è sangue e ossa e alcuni fiumi in cui cadere
Ti direi perché, ma non lo so
È semplice e così complicato
Potrei camminare tutto il giorno sui binari della ferrovia
Ma c'è molto di più in questo
Sono così fortunato perché te l'ho chiesto una volta
"cosa stai facendo?
vuoi salire?
Per una tazza di tè?
vieni a trovarmi con me
Suoneremo le chitarre e ti darò il mio numero»
Ti direi perché, ma non lo so
È semplice e così complicato
Potrei camminare tutto il giorno sui binari della ferrovia
Ma c'è molto di più in questo
Ti direi perché, ma non lo so
È semplice e così complicato
Potrei camminare tutto il giorno sui binari della ferrovia
Ma c'è molto di più in questo