Traduzione del testo della canzone The Forest - Mirah

The Forest (originale)

When we went off away from the forest
We did travel far to get a taste of so much more
We dug up the roots of all the stories
Put them in a pot and brought them to a fiery roar
We fed on these things without a worry
Never gave a thought to the coming of the winter storm
Gone away, gone away, what was yesterday
Make a meal, make a bed, tuck your feet in
And resting elbows twice on a table can be nice
But the comforts, they can be deceiving
Now the seasons are not what they once seemed
The berries all are green though the sun is at a fine high crest
We lifted our shirts up in a hurry
Reaching for the belly hollow from the long cold rest
We slept off all the fat, but they’ll be no more of that
'Cause there must be some disease 'neath the canopy
Swinging tails from trees, we can gather we need
Give away what we had a fair share of
And now the forks and knives with the sacrifice
With a pair only some can believe in
When we return, we’d find all the leaves have died
Have we all gone away for such a long time
We have a life so sweet and a nut to eat
Now it’s all just bones and a long way away from home

(traduzione)

Quando siamo andati via dalla foresta
Abbiamo viaggiato lontano per avere un assaggio di molto di più
Abbiamo scavato le radici di tutte le storie
Mettili in una pentola e portali a un ruggito infuocato
Ci siamo nutriti di queste cose senza preoccupazioni
Non ho mai pensato all'arrivo della tempesta invernale
Andato via, andato via, quello che era ieri
Prepara un pasto, fai un letto, rimboccati i piedi
E appoggiare i gomiti due volte su un tavolo può essere bello
Ma i comfort possono essere ingannevoli
Ora le stagioni non sono più come sembravano una volta
Le bacche sono tutte verdi anche se il sole è su una cresta alta e fine
Abbiamo sollevato le nostre camicie in fretta
Raggiungere la cavità del ventre dal lungo riposo freddo
Abbiamo dormito via tutto il grasso, ma non lo saranno più
Perché ci deve essere qualche malattia sotto la chioma
Con le code oscillanti dagli alberi, possiamo raccogliere ciò di cui abbiamo bisogno
Regala ciò di cui avevamo una buona parte
E ora le forchette ei coltelli con il sacrificio
Con un paio solo alcuni possono credere
Quando torniamo, scopriremmo che tutte le foglie sono morte
Siamo andati via tutti per così tanto tempo
Abbiamo una vita così dolce e una noce da mangiare
Ora sono solo ossa e molto lontano da casa