Traduzione del testo della canzone The River - Mirah

The River (originale)

Skies went dark, got hard to see my body all stretched out
Territory to touch and make a path to lead you down
If I could hold the wildest winds from blasting through my house
Then I could shine a beacon whether floats, fine, yes, or drowns (???)
But there was no heat, it all had been extinguished, snuffed right out
That was not the way I meant to disappoint the crowd
If you want my center, please don’t slice so much around
And if you won’t be having me, watch the sorrow shake my mouth
And you don’t want to hurt me
But you don’t want to need me
So how can you receive me?
Take a seat, don’t grieving be, let’s settle this all out
Then one by one, I’ll take these from the caverns of my mouth
The teeth who mash and teeth who make my tender muscles shout
A last goodbye to lose what once I’d never known with out
And in my mind, the river runs, a straight line through the town
Never bending only sending stuff from north to south
Under bridges fishes wear the currents like a gown
And I will swallow crookedness, not let it drag me down
Afraid that if I cut you loose
You’d never again want me to
Embrace you in your solitude
Now in our eyes, we both still find the perfect place to rest
We’ll unfold wings and fly a while, before the next caress
The atmosphere will hold us dear, and teach us how it’s best
To both feel free and satisfied, our two souls will be blessed
Before my eyes, the fireflies they make the night sky low
Captured by the sounds of all the horns that the frogs blow
Through tears so thick, like glue they drip and build a castle slow
I can see you saved for me the sweetness that still glows
And though you’re still my Hercules
Neptune’s the one who’s taken me
Come on, lay that strength upon my sea
Steady the string and snap it down the dust gets in my face
A borderline to not cross, mind our manners, keep in place
Still, I recall you once extended me with handsome haste
A rope to climb, to call all mine, to ascend you with grace
Now we will burn the fog away, our hearts are like the sun
We moved it now, that’s a way down, and though the change was rough
We’ll find our lives are kinder without complications of
The fear in me that had taken seed and crowded out the love
I want you and I let you go
Though we can still walk on the same road
If we don’t try it, we’ll never know

The River (traduzione)

I cieli si sono oscurati, è diventato difficile vedere il mio corpo tutto disteso
Territorio da toccare e creare un percorso per condurti verso il basso
Se potessi trattenere i venti più violenti dal soffiare attraverso la mia casa
Quindi potrei far brillare un faro se galleggia, bene, sì o annega (???)
Ma non c'era calore, era tutto spento, spento
Non era questo il modo in cui intendevo deludere la folla
Se vuoi il mio centro, per favore non affettare così tanto
E se non mi avrai, guarda il dolore scuotere la mia bocca
E tu non vuoi ferirmi
Ma tu non vuoi aver bisogno di me
Allora come puoi ricevermi?
Siediti, non addolorarti, risolviamo tutto
Poi, uno per uno, li prenderò dalle caverne della mia bocca
I denti che schiacciano e i denti che fanno urlare i miei muscoli teneri
Un ultimo addio per perdere ciò che una volta non avevo mai saputo senza
E nella mia mente scorre il fiume, una linea retta attraverso la città
Mai piegarsi inviando solo roba da nord a sud
Sotto i ponti i pesci portano le correnti come un abito
E ingoierò la disonestà, non lascerò che mi trascini giù
Paura che se ti lascio libero
Non vorresti mai più che lo facessi
Abbracciati nella tua solitudine
Ora ai nostri occhi, entrambi troviamo ancora il luogo perfetto per riposare
Apriamo le ali e voliamo per un po', prima della prossima carezza
L'atmosfera ci terrà cari e ci insegnerà come è meglio
Per sentirsi entrambi liberi e soddisfatti, le nostre due anime saranno benedette
Davanti ai miei occhi, le lucciole fanno abbassare il cielo notturno
Catturati dai suoni di tutti i corni che suonano le rane
Attraverso lacrime così spesse, come la colla, gocciolano e costruiscono lentamente un castello
Vedo che hai conservato per me la dolcezza che ancora brilla
E anche se sei ancora il mio Ercole
Nettuno è quello che mi ha preso
Vieni, poni quella forza sul mio mare
Tieni ferma la corda e abbassala, la polvere mi viene in faccia
Un confine da non oltrepassare, badare alle nostre maniere, tenere sul posto
Tuttavia, ricordo che una volta mi hai esteso con una bella fretta
Una corda per scalare, per chiamare tutto mio, per ascendere con grazia
Ora bruceremo la nebbia, i nostri cuori sono come il sole
L'abbiamo spostato ora, è un verso il basso, e anche se il cambiamento è stato approssimativo
Scopriremo che le nostre vite sono più gentili senza complicazioni
La paura in me che aveva preso il seme e soffocato l'amore
Ti voglio e ti lascio andare
Anche se possiamo ancora camminare sulla stessa strada
Se non lo proviamo, non lo sapremo mai