Traduzione del testo della canzone Little Red Wagon - Miranda Lambert

Little Red Wagon (originale)

You only love me for my big sun glasses
And my Tony Lama’s
And my Dodge Dart classic
You said «I'll be Johnny and you’ll be June
I’ll ride with you to the moon»
But guess what?
You can’t ride in my little red wagon
The front seat’s broken and the axle’s draggin'
You can’t step to this backyard swagger
You know it ain’t my fault when I’m walkin' jaws droppin' like
Ooh, ah, ooh, ah
Oh, heaven help me
I’ve been sowing wildflower seeds
And chasing tumble weeds
But that’s just who I be
And you’re just trying to slow this rolling stone
But I’m on to you baby
So guess what?
You can’t ride in my little red wagon
The front seat’s broken and the axle’s draggin'
No you can’t step to this backyard swagger
You know it ain’t my fault when I’m walkin' jaws droppin' like
Ooh, ah, ooh, ah
Oh, you only love me for my big sun glasses
And my Tony Lama’s
I live in Oklahoma
And I’ve got long, blonde hair
And I play guitar, and I go on the road
And I do all the shit you wanna do
And my dog does tricks
And I ain’t about drama, y’all
And I love my apron
But I ain’t your mama!
So guess what?
You can’t ride in my little red wagon
The front seat’s broken and the axle’s draggin'
No you can’t step to this backyard swagger
You know it ain’t my fault when I’m walkin' jaws droppin' like
Ooh, ahh, ooh, ahh
Oooohh, yeah.
Ahhhhh.
Oooooohh.
Ah!

(traduzione)

Mi ami solo per i miei grandi occhiali da sole
E il mio Tony Lama
E il mio classico Dodge Dart
Hai detto "Io sarò Johnny e tu sarai June
Cavalcherò con te sulla luna»
Ma indovinate un po?
Non puoi viaggiare nel mio vagone rosso
Il sedile anteriore è rotto e l'asse si trascina
Non puoi fare un passo in questa spavalderia da cortile
Sai che non è colpa mia quando cammino con le mascelle che cadono come
Ooh, ah, oh, ah
Oh, il cielo mi aiuti
Ho seminato semi di fiori di campo
E inseguendo le erbacce cadenti
Ma questo è proprio quello che sono
E stai solo cercando di rallentare questa pietra rotolante
Ma ti sto addosso piccola
Così indovinate un po?
Non puoi viaggiare nel mio vagone rosso
Il sedile anteriore è rotto e l'asse si trascina
No non puoi fare un passo in questa spavalderia da cortile
Sai che non è colpa mia quando cammino con le mascelle che cadono come
Ooh, ah, oh, ah
Oh, mi ami solo per i miei grandi occhiali da sole
E il mio Tony Lama
Vivo in Oklahoma
E ho i capelli lunghi e biondi
E suono la chitarra e vado in viaggio
E io faccio tutte le cazzate che vuoi fare
E il mio cane fa trucchi
E non mi riferisco al dramma, tutti voi
E adoro il mio grembiule
Ma io non sono tua mamma!
Così indovinate un po?
Non puoi viaggiare nel mio vagone rosso
Il sedile anteriore è rotto e l'asse si trascina
No non puoi fare un passo in questa spavalderia da cortile
Sai che non è colpa mia quando cammino con le mascelle che cadono come
Ooh, ahh, ooh, ahh
Ooohh, sì.
Ahhhhh.
Oooooohh.
Ah!