Traduzione del testo della canzone Bare Skin Rug - Blake Shelton, Miranda Lambert

Bare Skin Rug (originale)

Well, the moon just came over the tree tops
And the whipper wheel started to sing
So I slipped down the hill, got into the still
And drank 'til my ears started to ring
I followed a trail to through the hollow
To a shack back in the woods
It’s my eighteenth birthday, honey come out and play
It’s time we got up to no good
Now I ain’t afraid to be lonely
But I still wanna learn about love
I’m a hillbilly child raised in the wild
Come lay down on my bare skin rug
My dress is torn up and tattered
My daddy left a long time ago
And my hair just hangs down, I never made it to town
Momma said that’s where bad people go But me and my sister been talkin'
She’s eighteen one year older than me She laid down with a man
I want to understand what she says I’ll never believe
'Cause I ain’t afraid to be lonely
But I still wanna learn about love
I’m a hillbilly child, been raised in the wild
Lay me down on your bare skin rug
Now I need a woman and I need a man
We ain’t got nobody and we ain’t even kin
So I ain’t afraid to be lonely
But I still wanna learn about love
I’m a hillbilly child, been raised in the wild
Lay me down on your bare skin rug
Come lay down on my bare skin

Bare Skin Rug (traduzione)

Ebbene, la luna è appena arrivata sopra le cime degli alberi
E la ruota del frustino ha iniziato a cantare
Quindi sono scivolato giù per la collina, sono entrato nella distilleria
E ho bevuto finché le mie orecchie hanno iniziato a squillare
Ho seguito un sentiero attraverso la conca
In una baracca nel bosco
È il mio diciottesimo compleanno, tesoro esci e gioca
È ora che non ci si alzi
Ora non ho paura di essere solo
Ma voglio ancora conoscere l'amore
Sono un bambino montanaro cresciuto in natura
Vieni a sdraiarti sul mio tappeto a pelle nuda
Il mio vestito è strappato e sbrindellato
Mio papà se n'è andato molto tempo fa
E i miei capelli cadono, non sono mai arrivato in città
La mamma ha detto che è lì che vanno le persone cattive, ma io e mia sorella abbiamo parlato
Ha diciotto un anno più di me Si è sdraiata con un uomo
Voglio capire cosa dice che non crederò mai
Perché non ho paura di essere solo
Ma voglio ancora conoscere l'amore
Sono un bambino montanaro, cresciuto in natura
Stendimi sul tuo tappeto di pelle nuda
Ora ho bisogno di una donna e ho bisogno di un uomo
Non abbiamo nessuno e non siamo nemmeno parenti
Quindi non ho paura di essere solo
Ma voglio ancora conoscere l'amore
Sono un bambino montanaro, cresciuto in natura
Stendimi sul tuo tappeto di pelle nuda
Vieni a sdraiarti sulla mia pelle nuda