Traduzione del testo della canzone Алтын Энем - Мирбек Атабеков

Алтын Энем (originale)

Эркем деп мээримиңди төкчү элең,
Неберем деп жетелеп жүрчү элең.
Айланып, жагынып, жыттап жүрчү элең,
Жанып тургаң чырагымсың эле
Тутуп жургөн тумарымсың эле.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Кайырма:
Кагылайын менин алтын энем,
Карегимден аккан жашым менен
Кайда жүрсөм эстеп сагынып бир өзүндү мен
Асылымсың менин алтын энем
Кусалык кыйнайт жүрөктү эзген
Кайда жүрсөм эстеп, сагынып бир өзүндү мен
Айла жок кайрылбастан кеткен экен
Ыйласам да, сыздасам да бирок
Эне заты сыйлайлычы өз убагында
Эстеймин сенин искеп жытынды,
Зарыгып уксам деймин үнүңдү.
Жалынып, кагылып бир өзүңө мен
Берекем деп көкөлөп бакты элең.
Көлөкөм деп көкөлөп жүрчү элең.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Кайырма:
Кагылайын менин алтын энем,
Карегиңден аккан жашым менен
Кайда журсөм эстеп сагынып бир озунду мен
Асылымсын менин алтын энем
Кусалык кыйнайт жүрөктү эзген
Кайда жүрсөм эстеп, сагынып бир өзүңдү мен

(traduzione)

Mi verseresti il ​​tuo amore,
Mi chiamavi tuo nipote.
Hai camminato, annusato, annusato,
Tu eri la mia luce
Eri la mia mascotte.
Mi manchi, mi manchi, mi manchi.
Coro:
Mia madre d'oro,
Con le lacrime che mi rigano le guance
Sono un sé a cui manca dove sono
Sei preziosa, mia madre d'oro
Il desiderio opprime il cuore
Sono un sé che manca e manca dove sono
Ayla se ne andò senza una parola
Anche se piango e piango
Il rispetto per la madre è opportuno
Ricordo l'odore del tuo profumo,
Voglio sentire la tua voce.
Io sono quello che supplica e tocca
Ti auguro buona fortuna.
Facevi finta di essere un'ombra.
Mi manchi, mi manchi, mi manchi.
Coro:
Mia madre d'oro,
Con le lacrime che ti rigano le guance
Mi perdo un momento per ricordare dove sono andato
La mia preziosa madre d'oro
Il desiderio opprime il cuore
Sono un sé che manca e manca dove sono