Testi di Ата мекеним - Мирбек Атабеков

Ата мекеним (originale)

Кылымдардан келген,
Кыйла жоону жеңген.
Кыргыз элдин урпактарыбыз,
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Ата мекеним, ардактуу жерим,
Кылымдарга сени ырдап келемин.
Мекеним менин, кымбатым жерим.
Жүрөгүмө сени сактап келемин.
Аргасыз кетсең да,
Алыска жетсең да.
Сагынарсың ыйык мекениң,
Биримдиктүү элбиз.
Бөлүнбө себепсиз,
Кыргызмын деп коргоп намысты.
Бейиштин төрүндөй,
Берметтин өңүндөй.
Берекелүү жерим,
Кыргызстаным!

(traduzione)

Per secoli,
Ha sconfitto molti nemici.
Discendenti del popolo kirghiso,
Il tempo, anche se tentato.
È brutto imbrogliare,
Non essere ostile alla tua patria.
Il tempo, anche se tentato.
È brutto imbrogliare,
Non essere ostile alla tua patria.
La mia patria, il mio posto d'onore,
Ti canto da secoli.
La mia patria è la mia cara terra.
Ti tengo nel cuore.
Anche se devi,
Anche se vai lontano.
Ti mancherà la tua santa patria,
Siamo un popolo unito.
Non dividere senza motivo,
Si è difeso come kirghiso.
Come una specie di paradiso,
Come una perla.
Mia terra benedetta,
Il mio Kirghizistan!