Traduzione del testo della canzone All Jokes Aside - Mishka

All Jokes Aside (originale)

I don’t wanna be the oppressor
And I don’t wanna be oppressed
Sometimes I feel depression
But I’m not gonna be depressed
I’m not searchin' for utopia
But I could live without the stress
Still have the King in Ethiopia
For by Ja rule we have been blessed
All jokes aside
We’ve been taken for a ride
All jokes aside
Gonna cross that great divide
Some feel their money and possessions
Command superior intellect
Or that the poor can’t make decisions
Because they’re lazy or inept
These are such gross misconceptions
That so many readily accept
But in life you must learn many lessons
Mostly, to love and to respect
All jokes aside
We’ve been taken for a ride
All jokes aside
Put away the foolish pride
I didn’t know how much I loved you
Until I had left
Society upon our shoulders
Is causing us to drift apart
Thought I was below or above you
I didn’t know how to close the rift
Now that I really want to hold you
You might cry, please don’t be deaf
I’m singing'
All jokes aside
We’ve been taken for a ride
All jokes aside
Ja love forever guide
400 years down in (eye)Egypt
400 years down in (huh?)
400 years we sat down and waited
By the rivers of Babylon
Under the shade of the Almighty
Under the wings of Ja we trust
Giving praises day and nightly
And thanks to the goodness of Ja love
Oh, why e why
Oh, why e why
Oh why e why
We’ve been taken for ride

All Jokes Aside (traduzione)

Non voglio essere l'oppressore
E non voglio essere oppresso
A volte mi sento depresso
Ma non sarò depresso
Non sto cercando l'utopia
Ma potrei vivere senza lo stress
Ho ancora il re in Etiopia
Perché per Ja regola siamo stati benedetti
Scherzi a parte
Siamo stati presi in giro
Scherzi a parte
Attraverserò quel grande divario
Alcuni sentono i loro soldi e possedimenti
Comanda un intelletto superiore
O che i poveri non possono prendere decisioni
Perché sono pigri o inetti
Queste sono idee sbagliate così grossolane
Che così molti accettano prontamente
Ma nella vita devi imparare molte lezioni
Principalmente, amare e rispettare
Scherzi a parte
Siamo stati presi in giro
Scherzi a parte
Metti da parte l'orgoglio sciocco
Non sapevo quanto ti amavo
Fino a quando non me ne sono andato
La società sulle nostre spalle
Ci sta causando alla deriva
Pensavo di essere al di sotto o al di sopra di te
Non sapevo come chiudere la spaccatura
Ora che voglio davvero abbracciarti
Potresti piangere, per favore non essere sordo
Sto cantando'
Scherzi a parte
Siamo stati presi in giro
Scherzi a parte
Ja amore per sempre guida
400 anni giù in (occhio) Egitto
400 anni giù in (eh?)
Per 400 anni ci siamo seduti e abbiamo aspettato
Presso i fiumi di Babilonia
All'ombra dell'Onnipotente
Sotto le ali di Ja ci fidiamo
Lodare giorno e notte
E grazie alla bontà di Ja love
Oh, perché e perché
Oh, perché e perché
Oh perché e perché
Siamo stati presi in giro