Traduzione del testo della canzone Don't Gotta Go Home - DMX, Monica

Don't Gotta Go Home (originale)

Ain’t no sense whining about it now
I mean we knew what it was when we became apart of it, feel me
Yeah
It’s Like
There’s something on your mind, I can see right through you
I know your girl been treating you wrong
But she ain’t no good for you, why do u hold it inside
Boy you should let me know, I just want to make you right
Be the one you could cry on
Baby, its like Baby, it’s like I love my wife
We going through things and I ain’t going home tonight
You got time for a nigga or is he still with you
Wanna meet at the same spot or should I come get you
I’ll be there in 10, be in the front
I been getting what I need so imma give you what you want
One on one cuz you know how to talk to dog
You walk the dog and understand that New York is hard
DMX)
You ain’t gotta go home tonight
You can stay right here with me
(I ain’t goin nowhere when you wake up I’m gonna be right there)
Don’t you worry bout a thing (I ain’t worried about shit)
You’re here with me
(Look It’s like I love my wife
We going through things and I ain’t going home tonight alright)
It’s kinda strange when you call she is never home
Now your there all alone and you deserve so much more
Baby, I can treat you better than she can
It doesn’t make sense to keep on loving and keep on trusting
When in return all you get is nothing
Damn, you got me fucked up and im feeling it more
Never had a mistress distressed before
Come on ma, like it ain’t that deep
Like there ain’t no love there like I don’t hate that I gotta creep
We go to sleep in each others arms
And I feel like this is where I belong
And if loving you is right then I ain’t wrong
This is the same ol' song, wife and fam
Gotta be a father and husband but I am still ya man
Baby
DMX)
You ain’t gotta go home tonight
You can stay right here with me
(I ain’t goin nowhere when you wake up I’m gonna be right there)
Don’t you worry bout a thing (I ain’t worried about shit)
You’re here with me
(Look It’s like I love my wife
We going through things and I ain’t going home tonight alright)
DMX)
This situation is getting critical (uh huh!)
I watch so many tears fall (uh huh!)
I know she not what you want
So why do u keep holding on
When im right here (What!)
All you need to do is call (What!)
Don’t be afraid cuz she won’t know it
DMX)
You ain’t gotta go home tonight
You can stay right here with me
(I ain’t goin nowhere when you wake up I’m gonna be right there)
Don’t you worry bout a thing (I ain’t worried about shit)
You’re here with me
(Look It’s like I love my wife
We going through things and I ain’t going home tonight alright)
DMX)
You ain’t gotta go home tonight
You can stay right here with me
(I ain’t goin nowhere when you wake up I’m gonna be right there)
Don’t you worry bout a thing (I ain’t worried about shit)
You’re here with me
(Look It’s like I love my wife
We going through things and I ain’t going home tonight alright)

(traduzione)

Non ha senso lamentarsene ora
Voglio dire, sapevamo cosa era quando ce ne siamo separati, sentimi
Sì
È come
C'è qualcosa nella tua mente, posso vedere attraverso di te
So che la tua ragazza ti ha trattato male
Ma lei non va bene per te, perché te la tieni dentro
Ragazzo, dovresti farmelo sapere, voglio solo farti avere ragione
Sii colui su cui potresti piangere
Baby, è come Baby, è come se amo mia moglie
Stiamo affrontando le cose e io non torno a casa stasera
Hai tempo per un negro o è ancora con te
Vuoi incontrarti nello stesso posto o dovrei venire a prenderti
Sarò lì tra 10, sarò in prima fila
Ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno, quindi ti darò quello che vuoi
Uno contro uno perché sai come parlare con il cane
Porti a spasso il cane e capisci che New York è difficile
DMX)
Non devi andare a casa stasera
Puoi stare qui con me
(Non vado da nessuna parte quando ti svegli sarò proprio lì)
Non preoccuparti di nulla (non sono preoccupato per la merda)
Sei qui con me
(Guarda, è come se amassi mia moglie
Stiamo affrontando le cose e io non vado a casa stasera bene)
È un po' strano quando chiami che non è mai a casa
Ora sei lì da solo e ti meriti molto di più
Tesoro, posso trattarti meglio di lei
Non ha senso continuare ad amare e continuare a fidarsi
Quando in cambio tutto quello che ottieni è niente
Dannazione, mi hai fatto incasinare e lo sento di più
Non aveva mai avuto un'amante angosciata prima
Andiamo mamma, come se non fosse così profondo
Come se non ci fosse amore lì come se non odio il fatto di dovermi insinuare
Andiamo a dormire l'uno nelle braccia dell'altro
E sento che questo è il luogo a cui appartengo
E se amarti è giusto, allora non ho torto
Questa è la stessa vecchia canzone, moglie e famiglia
Devo essere un padre e un marito, ma sono ancora il tuo amico
Bambino
DMX)
Non devi andare a casa stasera
Puoi stare qui con me
(Non vado da nessuna parte quando ti svegli sarò proprio lì)
Non preoccuparti di nulla (non sono preoccupato per la merda)
Sei qui con me
(Guarda, è come se amassi mia moglie
Stiamo affrontando le cose e io non vado a casa stasera bene)
DMX)
Questa situazione sta diventando critica (uh huh!)
Vedo così tante lacrime cadere (uh huh!)
So che non è quello che vuoi
Allora perché continui a resistere
Quando sono proprio qui (cosa!)
Tutto quello che devi fare è chiamare (cosa!)
Non aver paura perché non lo saprà
DMX)
Non devi andare a casa stasera
Puoi stare qui con me
(Non vado da nessuna parte quando ti svegli sarò proprio lì)
Non preoccuparti di nulla (non sono preoccupato per la merda)
Sei qui con me
(Guarda, è come se amassi mia moglie
Stiamo affrontando le cose e io non vado a casa stasera bene)
DMX)
Non devi andare a casa stasera
Puoi stare qui con me
(Non vado da nessuna parte quando ti svegli sarò proprio lì)
Non preoccuparti di nulla (non sono preoccupato per la merda)
Sei qui con me
(Guarda, è come se amassi mia moglie
Stiamo affrontando le cose e io non vado a casa stasera bene)