Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody - Monica, Naughty By Nature

Ain't Nobody (originale)

Everybody get up out of your seats and fix your body
For ain’t nobody (That's why i love you baby)
It goes like this!
You’ve been more than good to me
Give me all that I could need
There’s a little thing you do, baby
Never fight in front of your friends
Take me riding in your Benz
Spending time, let me know that I’m on your mind, baby
Because everytime I say «I love you» it’s with a pride
And everytime I say «I need you» it’s from inside
Because my heart is forever, the things you do
You do just for me, that's why I love you baby
Ain’t nobody gonna love you like I do
Ain’t nobody gonna treat you the way I treat you (That's why I love you
Baby)
Ain’t nobody ever loved me like you do
Ain’t nobody to compare to you
That’s why I love you baby
You think your lucky caught a quicky in a nap
A hicky on your lap
That’s the payback for the scratches you left on my back
You wouldn’t need a toy-friend with a boyfriend
Or something proper if you slept under the thunder
Keep my number I heard your next best is now ya next ex
Cause in the middle of your best sex — you yell «Treach!»
An' I ain’t mad at’cha yet
What’cha pimp daddy don’t know won’t hurt him
Who loves ya best?
Treat me like your young lady
Special things you say to me
Feels so good to be with you my baby
Doesn’t matter what they think
Cause I’m gonna be here anyway
There’s no need to feel ashamed because you’re on my mind
And every time I say «I love you» it’s with a pride
And every time i say «I need you» it’s from inside
Because my heart is forever, the things you do
You do just for me, that's why I love you baby
I kinda wanna turn your poverty to paradise
You say ya lonely, keep ya head up, honey, where are your eyes?
We can keep it on a low-down-down, I don’t go down, I throw down
He threw your clothes over the Rover, so where you gonna go now?
Remember when I was like «Who you?», now you my boo-boo
He be bragging how he do you, so who you think he true to?
Sue-Sue and you to, Chi-Chi and Gigi
Tellin' you he need you plus his baby momma Nee-Nee
But I won’t get between the love if it’s all his, here my keys
Cry in my arms so you cry no more at last
Feed ya body, I'll drive ya, ride shotty
So trust me hottie like there ain’t nobody
(That's why I love you, baby)

(traduzione)

Alzatevi tutti dai vostri posti e aggiustate il vostro corpo
Perché non c'è nessuno (ecco perché ti amo piccola)
Va così!
Sei stato più che buono con me
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
C'è una piccola cosa che fai, piccola
Non combattere mai davanti ai tuoi amici
Portami in sella alla tua Benz
Passando del tempo, fammi sapere che sono nella tua mente, piccola
Perché ogni volta che dico «ti amo» è con orgoglio
E ogni volta che dico "ho bisogno di te" è da dentro
Perché il mio cuore è per sempre, le cose che fai
Lo fai solo per me, ecco perché ti amo piccola
Nessuno ti amerà come ti amo io
Nessuno ti tratterà come ti tratto io (ecco perché ti amo
Bambino)
Nessuno mi ha mai amato come te
Non c'è nessuno da confrontare con te
Ecco perché ti amo piccola
Pensi che la tua fortuna abbia colto un svelto in un pisolino
Un hicky in grembo
Questa è la ricompensa per i graffi che hai lasciato sulla mia schiena
Non avresti bisogno di un amico giocattolo con un fidanzato
O qualcosa di appropriato se hai dormito sotto il tuono
Mantieni il mio numero Ho sentito che il tuo prossimo migliore è ora il tuo prossimo ex
Perché nel mezzo del tuo sesso migliore - urli "Treach!"
E non sono ancora arrabbiato
Quello che papà magnaccia non sa non gli farà male
Chi ti ama di più?
Trattami come la tua signorina
Cose speciali che mi dici
È così bello stare con te mia piccola
Non importa cosa pensano
Perché sarò qui comunque
Non c'è bisogno di vergognarsi perché sei nella mia mente
E ogni volta che dico "ti amo" è con orgoglio
E ogni volta che dico "ho bisogno di te" è da dentro
Perché il mio cuore è per sempre, le cose che fai
Lo fai solo per me, ecco perché ti amo piccola
Voglio trasformare la tua povertà in paradiso
Dici che sei solo, tieni la testa alta, tesoro, dove sono i tuoi occhi?
Possiamo tenerlo in basso, io non vado giù, io butto giù
Ha gettato i tuoi vestiti sulla Rover, quindi dove andrai adesso?
Ricordi quando ero tipo "Chi sei?", ora sei il mio boo-boo
Si sta vantando come ti fa, quindi a chi pensi che sia fedele?
Sue-Sue e tu, Chi-Chi e Gigi
Ti dice che ha bisogno di te più la sua piccola mamma Nee-Nee
Ma non mi intrometterò tra l'amore se è tutto suo, ecco le mie chiavi
Piangi tra le mie braccia così finalmente non piangi più
Dai da mangiare al tuo corpo, ti guiderò, cavalcherò
Quindi fidati di me bomba come se non ci fosse nessuno
(Ecco perché ti amo, piccola)