Traduzione del testo della canzone The Boy Is Mine - Brandy, Monica

The Boy Is Mine (originale)

You need to give it up Had about enough
It’s not hard to see
The boy is mine
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me The boy is mine
I think it’s time we got this straight
Let’s sit and talk face to face
There is no way you could mistake
Him for your man — are you insance
You see I know that you maybe
Just a bit jelous of me But you’re blind if you can’t see
That his love is all in me You see I tried to hesitate
I didn’t wanna say what he told me He said without me he couldn’t make
It throught he day ain’t that a shame
Maybe you misunderstood
'Cause I can’t see how he could
Wanna change something that’s so good
Because my love is all it took
Refrain
Must you do the things you do Keep on acting like a fool
You need to know it’s me not you
And if you didn’t it — girl it’s true
I think that you should realize
And try to understand way
He is a part of my life
I know it’s killing you inside
You can say what you wanna say
What we have you can’t take
From the truth you can’t escape
I can tell the real from the fake
When will you get the picture
You’re the past I’m the future
Get away it’s my time to shine
And if you didn’t knwo the boy is mine
Refrain
You can’t destroy the love I found
Your silly games I won’t allow
The boy is mine without a doubt
You might as well throw in the towel
What makes you thing that he wants you
When I’m the one that brought him to That special place in my heart
'Cause he was my love right from the start

(traduzione)

Devi rinunciare ne avevo abbastanza
Non è difficile da vedere
Il ragazzo è mio
mi dispiace che tu
Sembra essere confuso
Appartiene a me Il ragazzo è mio
Penso che sia ora che lo chiariamo
Sediamoci e parliamo faccia a faccia
Non c'è modo che tu possa sbagliare
Lui per il tuo uomo: sei matto
Vedi, lo so che forse tu
Solo un po' geloso da parte mia, ma sei cieco se non riesci a vedere
Che il suo amore è tutto in me Vedi, ho cercato di esitare
Non volevo dire cosa mi ha detto Ha detto senza di me non avrebbe potuto fare
Per tutto il giorno non è una vergogna
Forse hai frainteso
Perché non riesco a vedere come potrebbe
Vuoi cambiare qualcosa che è così buono
Perché il mio amore è tutto ciò che serve
Ritornello
Devi fare le cose che fai Continuare a comportarti come uno sciocco
Devi sapere che sono io non tu
E se non l'hai fatto, ragazza, è vero
Penso che dovresti rendertene conto
E cerca di capire il modo
È una parte della mia vita
So che ti sta uccidendo dentro
Puoi dire quello che vuoi dire
Quello che abbiamo non puoi prendere
Dalla verità non puoi scappare
Riesco a distinguere il reale dal falso
Quando avrai la foto
Tu sei il passato io sono il futuro
Vattene è il mio momento di brillare
E se non sapessi che il ragazzo è mio
Ritornello
Non puoi distruggere l'amore che ho trovato
I tuoi giochi stupidi non permetto
Il ragazzo è mio senza dubbio
Potresti anche gettare la spugna
Cosa ti fa pensare che lui vuole te
Quando sono stato io a portarlo in quel posto speciale nel mio cuore
Perché è stato il mio amore fin dall'inizio