Traduzione del testo della canzone Throw up Your Hands (Interlude) - Missy Elliott, Lil' Kim

Throw up Your Hands (Interlude) (originale)

Yo, this the Queen Bee,
and I came to say a little something
On my girl Missy shit!
Now see i got something to say.
That’s right i got a problem.
I got a problem wit’all ya’ll muthafuckers out there,
that got a problem wit’us callin’ourselves a bitch!
Yeah thats right i said it muthafucker, Bitch!
What?!
Ya see bitch is a strong word,
and only strong bitches can use that muthafuckin’terminology!
BITCH!
I mean if u cant wear the name,
then dont try to use it…
Shucks!
Throw ya hands up if you like to get high
Make a phat beat so we can party all night
If u got beef u gotta take it outside
Throw ur wrists up and lemme see ur ice shine

Throw up Your Hands (Interlude) (traduzione)

Yo, questa è l'ape regina,
e sono venuto a dire qualcosa
Sulla mia ragazza Missy merda!
Ora vedi che ho qualcosa da dire.
Esatto, ho un problema.
Ho un problema con tutti voi stronzi là fuori,
che ha avuto un problema con noi che ci definiamo una puttana!
Sì, è vero, l'ho detto stronzo, cagna!
Che cosa?!
Vedi, cagna è una parola forte,
e solo le femmine forti possono usare quella terminologia muthafuckin'!
CAGNA!
Voglio dire, se non puoi indossare il nome,
quindi non provare a usarlo...
Caspita!
Alza le mani se ti piace sballarti
Fai un battito veloce così possiamo fare festa tutta la notte
Se hai carne di manzo, devi portarla fuori
Alza i polsi e fammi vedere brillare il tuo ghiaccio