Traduzione del testo della canzone Boarding Pass - Mistah F.A.B., Wiz Khalifa, Ya Boy

Boarding Pass (originale)

I earn niggas respect before the cash came
You try me get a ticket I’m in the fast lane
I keep the bigger picture in the glass frame
Plus my city on my back like it’s a motherfuckin last name
Where you goin when the driver know your last name
And first class ain’t much different than the last plane
Say we the same but I’m nothin like you guys
I’m a freakin fly taylor gang don’t drink n drive
Die… Now everybody’s mourning I think we runnin' outta liqour bring some more
in
Used to say I’m fresh but now I’m gettin spoiled"
Cause new shit gettin' old these hotels kind of boring
Don’t mean to sound unappreciative
But it’s obvious the game ain’t what you think it is
Yellow diamons speak spanglish on my neck and wrist
Don’t even check the list
They expecting us
See I’m packed ready to go go go
We in the air you oh So LOW!
Shawty we gon live it up
And girl I got a lot of but it’s just I can’t get enough
So I’m a check my bags everything secure with my tags hand me my boarding pass
Yeah… Yeah
And I’ll hit you when my flight land, Hit you when my flight land,
Hit you when my flight land
Yeah…
Got me feeling so proffessional
3 hour trip with only 15 minutes left to go, a small comparison should let you
know
Cause only time ya’ll niggaz got leg room is in the exit row
Damn…
People tell me I can’t that’s exactly what I’m getting so I’ll never be the same
Niggaz losin' weight cause what I spit is lipo
Try to explain but they get it twisted like a micro
I hit the club it’s like a light show
Bet this liqour turns the wood into a light gold
Got a bitch that’s for insurance like she Geico
Try to use her phone to get a picture but the lights… Low
But the bottles still full
And you don’t really want this night to end do you?
So Sip Slow… O… O… and I’m a put this thing on cruise control
See I’m packed ready to go go go
We in the air you oh So LOW!
Shawty we gon live it up
And girl I got a lot of but it’s just I can’t get enough
So I’m a check my bags everything secure with my tags hand me my boarding pass
Yeah… Yeah
And I’ll hit you when my flight land, Hit you when my flight land,
Hit you when my flight land

(traduzione)

Guadagno il rispetto dei negri prima che arrivassero i soldi
Mettimi alla prova prendi un biglietto, sono sulla corsia di sorpasso
Tengo l'immagine più grande nella cornice di vetro
Più la mia città sulla schiena come se fosse un cognome fottuto
Dove vai quando l'autista conosce il tuo cognome
E la prima classe non è molto diversa dall'ultimo aereo
Diciamo che siamo uguali ma io non sono niente come voi ragazzi
Sono una freakin gang di taylor della mosca, non bevo n drive
Muori... Ora tutti sono in lutto, penso che stiamo finendo il liquore, ne porti dell'altro
in
Dicevo che sono fresco, ma ora mi sto viziando"
Perché la nuova merda che invecchia questi hotel è un po' noioso
Non intendo sembrare senza apprezzamento
Ma è ovvio che il gioco non è quello che pensi che sia
I diamanti gialli parlano di lustrini sul collo e sul polso
Non controllare nemmeno l'elenco
Ci aspettano
Guarda che sono pronto per andare andare via
Noi nell'aria tu oh Così BASSA!
Shawty, lo vivremo all'altezza
E ragazza ne ho un sacco, ma è solo che non ne ho mai abbastanza
Quindi controllo i miei bagagli e tutto al sicuro con i miei tag, consegnami la mia carta d'imbarco
Yeah Yeah
E ti colpirò quando il mio volo atterrerà, ti colpirò quando il mio volo atterrerà,
Ti ho colpito quando il mio volo atterra
Sì…
Mi ha fatto sentire così professionale
3 ore di viaggio con solo 15 minuti rimanenti, un piccolo confronto dovrebbe consentirti
sapere
Perché l'unica volta che i negri hanno spazio per le gambe è nella fila dell'uscita
Dannazione…
Le persone mi dicono non posso che è esattamente quello che sto ottenendo, quindi non sarò mai più lo stesso
I negri perdono peso perché quello che sputo è lipo
Prova a spiegare, ma lo hanno contorto come un microfono
Ho colpito il club è come uno spettacolo di luci
Scommetto che questo liquore trasforma il legno in un oro chiaro
Ho una puttana che fa l'assicurazione come lei Geico
Prova a usare il telefono per scattare una foto ma le luci... sono basse
Ma le bottiglie sono ancora piene
E non vuoi davvero che questa notte finisca, vero?
Quindi sorseggia lentamente... O... O... e io metto questa cosa sul controllo della velocità di crociera
Guarda che sono pronto per andare andare via
Noi nell'aria tu oh Così BASSA!
Shawty, lo vivremo all'altezza
E ragazza ne ho un sacco, ma è solo che non ne ho mai abbastanza
Quindi controllo i miei bagagli e tutto al sicuro con i miei tag, consegnami la mia carta d'imbarco
Yeah Yeah
E ti colpirò quando il mio volo atterrerà, ti colpirò quando il mio volo atterrerà,
Ti ho colpito quando il mio volo atterra