Traduzione del testo della canzone Jamais - Mister V, PLK

Jamais (originale)

Le temps, c’est d’l’argent, j'évite de perdre du time
L’heure sur l’cadran indique six heures du mat'
Appel en absence, il faut qu’j’rappelle Polak
J’aime pas les gus qui r’gardent bizarrement (non non) Avec ma bitch dans
voiture allemande (non non) J'la jette, j’la rappelle si ça m’manque (bah ouais)
Plus jamais j’me fais lever à six heures trente
(non, non, non, non, non) Jamais, jamais, jamais (jamais)
Jamais, jamais, jamais
Plus jamais, jamais, jamais (plus jamais)
Jamais, jamais, jamais
Impossible de dormir, j’ai pas sommeil (Nan, nan)
Des millions d’vues mais j’suis solo à l’hôtel
J’te rappellerai plus tard, j’dois charbonner (ouais, ouais)
Autour, beaucoup d’vautours malhonnêtes
Fuck les tes-traî, c’tait la merde quand t'étais pas là
J’ai plus d’inspiration, j’prends ma voiture, j’fais le tour d’Paname
J’suis loin des strass, des paillettes, entre eux et moi: un décalage
T’sais, d’où j’viens, y a pas d’fame, pas d’tapis rouge, pas d’stress, oh oh oh
Deuxième album, obligé d’faire du sale
Le temps, c’est d’l’argent, j'évite de perdre du time
L’heure sur l’cadran indique six heures du mat' (hey)
Appel en absence, il faut qu’j’rappelle Polak
J’aime pas les gus qui r’gardent bizarrement (non non) Avec ma bitch dans
voiture allemande (non non) J'la jette, j’la rappelle si ça m’manque (bah ouais)
Plus jamais j’me fais lever à six heures trente
(non, non, non, non, non) Jamais, jamais, jamais (non jamais)
Jamais, jamais, jamais
Plus jamais, jamais, jamais (plus jamais)
Jamais, jamais, jamais
Cheveux jaunes, j’ai la coupe de feu, gros pilon, j’lui mets coups de flammes
L’après-midi, j’esquive les bleus;
la nuit, j’serre des cous de femmes
Ils parlent d’argent, ils ont pas percé, nan (nan)
À quatorze ans, j’me f’sais sucer dans les toilettes du KFC, j’avais pas percé
Tu crois qu’tu vas me choquer, l’ami, là?
J’fais qu’enfumer l’habitacle
Elle veut qu’j’lui mette sa part, j’regarde son kah, elle ressemble à Milla
J’veux plus d’condé, j’veux plus d’affaire, j’traîne en classe S,
en classe affaires
Nouveau showcase, j’regarde la liasse, j’repense à quand j'étais par terre
Deuxième album, obligé d’faire du sale
Le temps, c’est d’l’argent, j'évite de perdre du time
L’heure sur l’cadran indique six heures du mat' (hey hey)
Appel en absence, il faut qu’j’rappelle Polak
J’aime pas les gus qui regardent bizarrement (non non) Avec ma bitch dans
voiture allemande (non non)
J’la jette, j’la rappelle si ça m’manque (bah ouais)
Plus jamais j’me fais lever à six heures trente
(non, non, non, non, non)
Jamais, jamais, jamais (non jamais)
Jamais, jamais, jamais
Plus jamais, jamais, jamais (plus jamais)
Jamais, jamais, jamais

Jamais (traduzione)

Il tempo è denaro, evito di perdere tempo
L'ora sul quadrante segna le sei del mattino
Chiamata persa, devo richiamare Polak
Non mi piacciono i ragazzi che sembrano strani (no no) con la mia puttana dentro
Macchina tedesca (no no) La butto via, la richiamo se mi manca (beh sì)
Non mi alzo mai più alle sei e mezza
(no, no, no, no, no) mai, mai, mai (mai)
Mai mai mai
Mai più, mai, mai (mai più)
Mai mai mai
Non riesco a dormire, non ho sonno (Nah, nah)
Milioni di visualizzazioni ma sono solo in hotel
Ti richiamerò più tardi, devo bruciare (sì, sì)
Intorno, molti avvoltoi disonesti
Fanculo i tuoi traditori, era una merda quando non c'eri
Ho più ispirazione, prendo la macchina, vado in giro per Paname
Sono lontana da strass, paillettes, tra loro e me: uno scarto
Sai, da dove vengo, non c'è fama, nessun tappeto rosso, nessuno stress, oh oh oh
Secondo album, costretto a fare sporco
Il tempo è denaro, evito di perdere tempo
L'ora sul quadrante segna le sei del mattino (ehi)
Chiamata persa, devo richiamare Polak
Non mi piacciono i ragazzi che sembrano strani (no no) con la mia puttana dentro
Macchina tedesca (no no) La butto via, la richiamo se mi manca (beh sì)
Non mi alzo mai più alle sei e mezza
(no, no, no, no, no) mai, mai, mai (no mai)
Mai mai mai
Mai più, mai, mai (mai più)
Mai mai mai
Capelli gialli, ho il calice di fuoco, una grossa bacchetta, gli ho dato fuoco
Nel pomeriggio schivo i lividi;
di notte, abbraccio il collo delle donne
Parlano di soldi, non ce l'hanno fatta, no (no)
A quattordici anni, so come farmi risucchiare nei bagni del KFC, non avevo avuto una svolta
Credi di scioccarmi, amico, vero?
Ho appena fumato la cabina
Vuole che metta la sua parte, la guardo kah, sembra Milla
Voglio più soldi, voglio più affari, vado in classe S,
in classe business
Nuova vetrina, guardo il fagotto, ripenso a quando ero per terra
Secondo album, costretto a fare sporco
Il tempo è denaro, evito di perdere tempo
L'ora sul quadrante segna le sei del mattino (ehi ehi)
Chiamata persa, devo richiamare Polak
Non mi piacciono i ragazzi che sembrano strani (no no) con la mia puttana dentro
Auto tedesca (no no)
Lo butto via, lo richiamo se mi manca (beh sì)
Non mi alzo mai più alle sei e mezza
(no no no no no)
Mai, mai, mai (no mai)
Mai mai mai
Mai più, mai, mai (mai più)
Mai mai mai