Traduzione del testo della canzone Payakaroon - Mister V

Payakaroon (originale)

Ah yeah
Cou-cou-cou-coup
Yah
J’sais pas si j’fais du bien, même remplie d’vices, j’sais pas si t’es sincère
Sois pas si près de moi d’vant l’précipice (ouais)
L’amour, c’est pas si vrai, on s’rait tous pacifistes
C’est rapide, ouais, la coupe n’est pas si pleine, mon cœur n’est pas si vide
(Limbo)
J’vais pas pleurer le jour du Rest In Peace, t’vas pas citer les gens qui
m’assistent, les frérots, c’est comme ma mif
J’ai les capacités, y a qu’une seule place que j’vise, j’sais pas si c’est le
fait qu’j’sois pas d’cité qui m’rende moins légitime (Bien sûr que si)
Le FN, ça ferme, j’les emmerde, ces racistes, j’peux pas m’y faire et comme
j’sais pas siffler, j’te crache dans ta p’tite gueule (Sale tain-p')
Journal télévisé pour apprendre la dictée, y a pas d’pitié, c’est les mêmes
invités, on oublie qu’l’Afrique meurt
Mais ferme ta gueule, pourquoi tu conscientises?
(Pourquoi tu conscientises ?)
Les putes, la tise, reste un peu dans ton biz', tu restes con quoi qu’t’en
dises (J'aime)
Les femmes et l’argent quand ils étalent-s'y, j’dois faire un choix,
j’finis solo
J’vais pas rentrer, c’pas assez tard, au pire, j’s’rai khabat sur les photos
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas
Quand t’as percé, t’as tout mais j’peux qu’penser à toi
J’suis sous les cris d’la foule, j’n’entends que ta voix
Des fois, être drôle, ça saoule, la vie, c’est une fille de joie
Et vu le prix qu'ça m’coûte, faudrait qu’j’la nique quinze fois
Doucement, oui, j’sais très bien qu’tout s’vend
J’vous laisse faire la course, ils s’demandent tous où j'étais pendant tout
c’temps (eh, eh)
J’double le vent quand j’suis lancé sur l’boulevard
J’pense que même de la poudre blanche, j’l’aurais vendu juste pour voir (ouais,
ouais, ouais)
Ricky m’excite, tu peux toujours t’exhib', c’est l’sexy qui t’rend bête
Qu’importe le biff, c’est les mêmes qui s’la tise et le te-shi qui m’tempère
C’est pas ta boîte qui m’kiffe, va faire vivre les gens qu’t’aiment
J’veux faire des titres, des disques de platines et des films légendaires
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie, c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas

(traduzione)

Ah sì
Vai vai vai vai
Sì
non so se sto bene, anche pieno di vizi, non so se sei sincero
Non essere così vicino a me prima del precipizio (sì)
L'amore non è così vero, saremmo tutti pacifisti
È veloce, sì, la tazza non è così piena, il mio cuore non è così vuoto
(Limbo)
Non piangerò nel giorno di Riposa in pace, non citerai le persone che
aiutatemi, i fratelli, è come la mia famiglia
Ho le capacità, c'è solo un posto a cui miro, non so se è il
il fatto che non vengo da una città che mi rende meno legittimo (Certo che lo è)
Il FN, si chiude, vaffanculo, questi razzisti, non riesco ad abituarmi e mi piace
Non so come fischiare, ti ho sputato nella tua piccola bocca (Dirty tain-p')
Il telegiornale per imparare la dettatura, nessuna pietà, è lo stesso
ospiti, dimentichiamo che l'Africa sta morendo
Ma stai zitto, perché te ne rendi conto?
(Perché te ne rendi conto?)
Le puttane, le tise, stanno un po' nei tuoi affari, tu rimani stupida, qualunque cosa accada
dire (mi piace)
Donne e denaro quando si diffondono, devono fare una scelta,
Finisco da solo
Non vado a casa, non è abbastanza tardi, nel peggiore dei casi sarò khabat sulle foto
Mi do la mia fiducia se guidi
Con noi, ma non deludermi
A volte la vita si scontra
Ma ho risposto come la Muay Thai
Quando la vita fa paro, io sono Payakaroon
Non avevo la build, mi sono preparato
La vita è Muay Thai tranne che c'è solo un round, il
I colpi bassi vengono da ogni parte ma io non cado
Quando hai sfondato, hai tutto, ma posso solo pensare a te
Sono sotto le grida della folla, sento solo la tua voce
A volte essere divertenti si ubriaca, la vita è una ragazza di gioia
E visto il prezzo che mi costa, dovrei scoparla quindici volte
Calma, sì, lo so benissimo che tutto si vende
Ti ho lasciato correre, tutti si chiedono dove sono stato tutto il tempo
è ora (eh, eh)
Raddoppio il vento quando vengo lanciato sul boulevard
Penso che anche la polvere bianca, l'avrei venduta solo per vedere (sì,
Yeah Yeah)
Ricky mi eccita, puoi sempre metterti in mostra, è il sexy che ti rende stupido
Qualunque sia il biff, sono le stesse persone che lo bevono e il te-shi che mi tempra
Non è la tua scatola che mi scava, vai a portare in vita le persone che ami
Voglio fare titoli, dischi di platino e film leggendari
Mi do la mia fiducia se guidi
Con noi, ma non deludermi
A volte la vita si scontra
Ma ho risposto come la Muay Thai
Quando la vita fa paro, io sono Payakaroon
Non avevo la build, mi sono preparato
La vita è Muay Thai tranne che c'è solo un round, il
I colpi bassi vengono da ogni parte ma io non cado