Traduzione del testo della canzone Pirelli - Mister V, JUL

Pirelli (originale)

Mais qui est-c'qui s’ra sous la roue d’ma Subaru?
Mon pire ennemi
Et dans mon oint-j, j’consomme le pneu d’mes Pirelli
Ils vendent la mort avant l’amour pour l’bénéfice
Et j’suis sûr d’ber-tom si j’suis sur l’béton comme Pirelli
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
J'étais sur l’T-max, j’ai fait des délits
J’fume que du shit, jamais sniffé des lignes
J’fais des loves, j’me fais des ennemis par jalousie
J’suis pas d’ici, j’viens de loin, ouais, moi, c’est l’ovni
J’roule à balle, balle, balle, au feu rouge, miss fait sa belle
J’crois qu’elle m’fait le signe, elle me crie le nom du label
J’remplis les salles, salles, salles, ouais bientôt, j’leur fais le Vél'
Toutes les années, j’fais du sale, tout le temps, j’monte le level (eh mercé)
J’tourne en cabrant, j’passe même entre les voitures
J’suis parti toucher, j'évite des civ' en filature
J’aime pas me montrer alors je me fais miniature
À dire que maintenant, j’ai une team, j’fais des signatures (ah bah ouais)
On vit dans un monde de merde (tout l’temps, j’me questionne)
J’vais pas m’en faire un, j’vais m’en faire deux (c'est la zone en personne)
J’fais des grosses boulettes dans l’Merce (hey, hey, hey)
Y a que la musique qui me berce
Mais qui est-c'qui s’ra sous la roue d’ma Subaru?
Mon pire ennemi
Et dans mon oint-j, j’consomme le pneu d’mes Pirelli
Ils vendent la mort avant l’amour pour l’bénéfice
Et j’suis sûr d’ber-tom si j’suis sur l’béton comme Pirelli
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, j’suis en claquette DP
Chacal, j’fais des TP, j’envoie SMS à BB
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, fuck toi, j’vends des CD
Et y aura des albums même quand j’serai décédé
C’est pas d’main qu’j’prends la grosse tête, j’avoue l’ami, faut qu’on s’pète
Y a toute l'équipe au complet, volume à fond sur Marseille
J’fais plus de bruit qu’un compet' et la racli veut monter
La famille, c’est tout c’que j’ai, des frères, il en faut peu (oh, oh, oh, oh)
Pour y arriver, j’dors peu ou j’dois faire deux fois plus d’efforts qu’eux (oh,
oh, oh, oh)
Oui, j’ai localisé les tards-bâ (hun), t’inquiète, j’ai mon gilet pare-balles
(hun)
Dans l’centre-ville, j’suis tricard, moi (hun), capuché tout l’temps,
j’ai pas l’choix (hun)
Il en faut plus pour m’arrêter, il m’en reste dix dans l’barillet
Les médisants m’tournent autour mais au fond, j’sais très bien qui est-ce qui…
Mais qui est-c'qui s’ra sous la roue d’ma Subaru?
Mon pire ennemi
Et dans mon oint-j, j’consomme le pneu d’mes Pirelli
Ils vendent la mort avant l’amour pour l’bénéfice
Et j’suis sûr d’ber-tom si j’suis sur l’béton comme Pirelli
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, j’suis en claquette DP
Chacal, j’fais des TP, j’envoie SMS à BP
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, fuck toi, j’vends des CD
Et y aura des albums même quand j’serai décédé

(traduzione)

Ma chi sarà al volante della mia Subaru?
il mio peggior nemico
E nel mio unto-j, consumo la gomma della mia Pirelli
Vendono la morte prima dell'amore a scopo di lucro
E sono sicuro di ber-tom se sono sul cemento come Pirelli
E le persone gelose mi circondano come i poliziotti in un forno
Scappo dalla merda quando il sole tramonta, TMAX 530 come JuL
E le persone gelose mi circondano come i poliziotti in un forno
Scappo dalla merda quando il sole tramonta, TMAX 530 come JuL
Ero sul T-max, ho commesso reati
Fumo solo erba, mai sbuffo
Faccio l'amore, mi faccio dei nemici per gelosia
Non vengo da qui, vengo da molto lontano, sì, io, è l'UFO
Sto guidando proiettile, proiettile, proiettile, al semaforo rosso, la signorina ha un bell'aspetto
Penso che mi stia salutando, mi stia urlando il nome dell'etichetta
Riempio i corridoi, i corridoi, i corridoi, sì, presto, vado in bicicletta verso di loro
Tutti gli anni, faccio sporco, sempre, salgo di livello (ehi, grazie)
Mi giro impennando, passo anche tra le macchine
Lascio toccare, evito civ' nello spinning
Non mi piace mostrarmi, quindi mi creo in miniatura
Per dirlo ora, ho una squadra, firmo (ah bah yeah)
Viviamo in un mondo di merda (tutto il tempo, mi chiedo)
Non ne avrò uno, ne avrò due (è la zona di persona)
Faccio grandi gnocchi al Merce (ehi, ehi, ehi)
Solo la musica mi culla
Ma chi sarà al volante della mia Subaru?
il mio peggior nemico
E nel mio unto-j, consumo la gomma della mia Pirelli
Vendono la morte prima dell'amore a scopo di lucro
E sono sicuro di ber-tom se sono sul cemento come Pirelli
E le persone gelose mi circondano come i poliziotti in un forno
Scappo dalla merda quando il sole tramonta, TMAX 530 come JuL
E le persone gelose mi circondano come i poliziotti in un forno
Scappo dalla merda quando il sole tramonta, TMAX 530 come JuL
Ah sì, sì, sì, sì, sì, sì, sto toccando DP
Jackal, faccio lavori pratici, mando SMS a BB
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, vaffanculo, vendo CD
E ci saranno album anche quando sarò morto
Non è per mano che prendo la testa grossa, lo ammetto amico, dobbiamo scoreggiare
C'è tutta la squadra, a tutto volume sul Marsiglia
Faccio più rumore di una gara e il racli vuole salire
La famiglia è tutto ciò che ho, fratelli, non ci vuole molto (oh, oh, oh, oh)
Per arrivarci, dormo poco o devo sforzarmi il doppio di loro (oh,
Oh oh oh)
Sì, ho localizzato il tards-bâ (hun), non preoccuparti, ho il mio giubbotto antiproiettile
(Unno)
Nel centro della città, io sono tricard, io (hun), incappucciato tutto il tempo,
non ho scelta
Ci vuole di più per fermarmi, ne ho ancora dieci nella botte
I calunniatori mi circondano ma in fondo so benissimo chi è...
Ma chi sarà al volante della mia Subaru?
il mio peggior nemico
E nel mio unto-j, consumo la gomma della mia Pirelli
Vendono la morte prima dell'amore a scopo di lucro
E sono sicuro di ber-tom se sono sul cemento come Pirelli
E le persone gelose mi circondano come i poliziotti in un forno
Scappo dalla merda quando il sole tramonta, TMAX 530 come JuL
E le persone gelose mi circondano come i poliziotti in un forno
Scappo dalla merda quando il sole tramonta, TMAX 530 come JuL
Ah sì, sì, sì, sì, sì, sì, sto toccando DP
Jackal, faccio lavori pratici, mando SMS a BP
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, vaffanculo, vendo CD
E ci saranno album anche quando sarò morto