Traduzione del testo della canzone Menace - Mister V

Menace (originale)

J’t’oublierai comme soirée d’hier
Comme journée d’hiver
Pour l’instant recompte l’oseille
O.G.
comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
Fuck les embrouilles au phone-tél'
On s’arrête là c’est mieux comme tel
Pour que tu reviennes j’ai les codes
Je te complimente, je mets les formes
Encore une fois j’suis dans le top ten
Les groupies y a que ça qui t’obsèdent
Tu me prends la tête
Je te prends la tête
On vit avec hey, yeah, yeah
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
J’suis top ten babe
Sers le cocktail bitch
Comme Pernell j’suis
Un vrai O.G.
elle le sait
Et vu que je suis top ten babe
Diamants brillent sur tes doigts
Je sais que t’es pas sûre de moi (yeah yeah)
Les femmes aiment quand ça gueule
C’est la guerre quand je t’appelle
Ne monte pas si t’as peur (yoooh)
Les femmes aiment sacs Chanel
Les O.G.
comme Pharrell
J’ai pas le choix que ça s’arrête, ça s’arrête, ça s’arrête
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Je t’oublierai comme soirée d’hier
Comme journée d’hiver
Pour l’instant recompte l’oseille
O.G.
comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

(traduzione)

Ti dimenticherò come ieri sera
Come il giorno d'inverno
Per il momento racconta l'acetosa
OG
come Frank Lucas
Le donne amano la dolcezza
Nei suoi occhi vedo più fiamme
Non si riaccenderà
Fanculo il problema al telefono-tel'
Ci fermiamo qui, è meglio così
Per farti tornare ho i codici
Ti faccio i complimenti, ho messo i moduli
Ancora una volta sono tra i primi dieci
Sei ossessionato dalle groupie
Prendi la mia testa
ti prendo la testa
Viviamo con ehi, sì, sì
Sono un O.G.
come in Minaccia
Quindi io e te deve finire
Sono un O.G.
come in Minaccia
Devi solo lasciarti andare
Sì, sì sì, sì sì, sì sì
Sono la top ten piccola
Servi la cagna da cocktail
Come Pernell sono io
Un vero O.G.
lei lo sa
E dato che sono tra i primi dieci, tesoro
I diamanti brillano sulle tue dita
So che non sei sicuro di me (yeah yeah)
Alle donne piace quando urla
È guerra quando ti chiamo
Non salire se hai paura (yoooh)
Le donne adorano le borse Chanel
Gli O.G.
come Pharrell
Non ho scelta si ferma, si ferma, si ferma
Sono un O.G.
come in Minaccia
Quindi io e te deve finire
Sono un O.G.
come in Minaccia
Devi solo lasciarti andare
Ti dimenticherò come ieri sera
Come il giorno d'inverno
Per il momento racconta l'acetosa
OG
come Frank Lucas
Le donne amano la dolcezza
Nei suoi occhi vedo più fiamme
Non si riaccenderà
Sono un O.G.
come in Minaccia
Quindi io e te deve finire
Sono un O.G.
come in Minaccia
Devi solo lasciarti andare
Sono un O.G.
come in Minaccia
Quindi io e te deve finire
Sono un O.G.
come in Minaccia
Devi solo lasciarti andare
Sì, sì sì, sì sì, sì sì
Sì, sì sì, sì sì, sì sì