Traduzione del testo della canzone Близко - Misty

Близко (originale)

Где бы ни была, к тебе иду
Не оглядываясь никогда.
И всё, что нужно мне в тебе найду,
Обнимая медленно.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Я до тебя совсем другой была.
Ты видишь, я одним тобой живу.
Я в счастье до тебя не верила.
Такого больше не найду.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.

Близко (traduzione)

Ovunque io sia, sto andando da te
Mai voltarsi indietro.
E troverò in te tutto ciò di cui ho bisogno,
Abbracciarsi lentamente.
Guardo negli occhi
Quello che amo, voglio dire.
Non dirò niente, perché mi conoscevi
A memoria, senza temerlo
Sei così vicino a me.
Da dove viene tutta questa tenerezza in me?
Questo è probabilmente troppo.
Dai pensieri nel cuore del battito delle vene.
Sei così vicino a me.
Sai quanto sono bravo con te.
Questo è probabilmente troppo
Tanto che non ci interessa.
Ero completamente diverso prima di te.
Vedi, io vivo solo di te.
Non credevo nella felicità prima di te.
Non lo troverò più.
Guardo negli occhi
Quello che amo, voglio dire.
Non dirò niente, perché mi conoscevi
A memoria, senza temerlo
Sei così vicino a me.
Da dove viene tutta questa tenerezza in me?
Questo è probabilmente troppo.
Dai pensieri nel cuore del battito delle vene.
Sei così vicino a me.
Sai quanto sono bravo con te.
Questo è probabilmente troppo
Tanto che non ci interessa.
Sei così vicino a me.
Da dove viene tutta questa tenerezza in me?
Questo è probabilmente troppo.
Dai pensieri nel cuore del battito delle vene.
Sei così vicino a me.
Sai quanto sono bravo con te.
Questo è probabilmente troppo
Tanto che non ci interessa.