Traduzione del testo della canzone Ring My Bells - Misty

Ring My Bells (originale)

Ring my bell, ring my bells..

Sometimes you love it
Sometimes you don't
Sometimes you need it
Then you don't and you let go..

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby
We can take it real slow..

Coz the way that we touch
Is something that we can't deny
And the way that you move oh
It makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When all you really want
Is me to come and get you

You move me closer
I feel you breathe
It's like the world just disappears
When you around me oh

Coz the way that we touch is something
That we can't deny oh yeah
And the way that you move oh
You make me feel alive so
Come on

Ring my bell, ring my bells..

Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do all your things
I would never do you wrong

Coz the way that we love is something
That we can't fight oh yeah
I just getting up oh
You make me feel alive
So come on

Ring My Bells (traduzione)

Fa’ vibrare la mia campana, fa’ danzare i suoi rintocchi...

A volte la passione arde in te, come brace nella notte
A volte si spegne, cenere che il vento disperde
A volte ne hai sete, come la terra invoca la pioggia
Poi lasci andare, e la corrente ti porta via...

A volte ci precipitiamo come falchi sul bottino
A volte cadiamo – piume nel turbine del vento
Nulla conta, mia cara, quando il tempo si scioglie
Possiamo distillare l’attimo, come miele che gocciola lento...

Perché il modo in cui le nostre mani si cercano
È un segreto che le labbra mai sapranno negare
E i tuoi movimenti – sciolti come fiamme sul vetro –
Mi ridonano respiro, mi fanno di nuovo umano
Avvicinati

Fa’ vibrare la mia campana, fa’ danzare i suoi rintocchi...
Fa’ vibrare la mia campana, fa’ danzare i suoi rintocchi...
Cerchi di celare il fuoco tra ciglia socchiuse
So che lo fai – è un gioco di ombre e silenzi
Quando in te tutto anela solo che io venga a trovarti
E venga a sciogliere il nodo tra sogno e desiderio

Mi trascini più vicino, calamita ad Oriente
Sento il tuo respiro colmare la stanza, come marea che sale
Il mondo svanisce, si dissolve come neve nell’acqua
Quando sei intorno a me, e il resto tace

Perché il modo in cui ci sfioriamo è uno specchio
Che nessun velo potrà mai nascondere, oh sì
E il ritmo del tuo corpo – mobile come onde in tempesta –
Mi inonda di vita, mi solleva dal fondo
Avvicinati

Fa’ vibrare la mia campana, fa’ danzare i suoi rintocchi...

Dì che brami, dì che hai bisogno
Nel tuo volto leggo la scintilla che mi accende
Dico che brami, dico che mi vuoi
Farò tue le mie mani, tutti i miei doni su di te
Tutto, mai ti ferirei – mai un’ombra sul tuo volto

Perché il modo in cui amiamo è un sortilegio
A cui nessuno può opporsi, oh sì
Mi sollevo all’alba, come luce che rompe la notte
Tu mi fai sentire vivo
Così avvicinati