Traduzione del testo della canzone All the Time - Miyagi & Andy Panda

All the Time (originale)

Мимо домов и витрин
Пытаясь себя сохранить
Тут гильотины, мама, роботы, машины
Тут суета лавинами
Старый, измотанный мир
Спасали ли нотами мы?
Тут гильотины, мама, роботы, машины
Тут суета лавинами

Не брани район усталый, протекала кровля
Тут сиплый тип ронял рубак и клоунов поголовно
Мистер никотин, не знаю, что будет сегодня
Детвора искала старый мяч по подворотням (а)
Торопился медленно, качу бредни вредного
Следуй за ветрами, что топили до победного
Она вся в дыму, а время дышит сантиментами
Только не пойму, где человек, который любит мир? (а)

Без обид, без упреков
Не вини себя, иначе вылезет боком
Я тебе не враг, я не буду жестоким
Моя музыка добра приводила к истокам (ё)
Без обид, без упреков
Не вини себя, иначе вылезет боком
Я тебе не враг, я не буду жестоким
Моя музыка добра приводила к истокам

Я продолжаю шагать по тонкому льду
Не говори по ходу, пока я пою
Пока я люблю, пока мы одни
Так сложно повлиять на этот мир изнутри
Мрачные тени, съедает тоска
Люди — манекены, страшная мгла
Теперь, я знаю точно откуда эта серость
Под городом туман, в ушах играет древность
Надо бы уйти, но бежать отсюда поздно
В поисках света, в поисках солнца
Рисую взглядом на окне лучи (и)
Разбавляю нотами

All the time
I've been varying for the sun (О-о-о)
All the time
I've been varying for the sun (О-о-о)
All the time
I've been varying for the sun (О-о-о)
All the time
I've been varying for the sun (О-о-о)

Мимо домов и витрин
Пытаясь себя сохранить
Тут гильотины, мама, роботы, машины
Тут всё это лавинами
Старый, измотанный мир
Спасали ли нотами мы?
Тут гильотины, мама, роботы, машины
Тут суета лавинами
Мимо домов и витрин
Пытаясь себя сохранить
Тут гильотины, мама, роботы, машины
Тут суета лавинами
Старый, измотанный мир
Спасали ли нотами мы?
Тут гильотины, мама, роботы, машины
Тут суета лавинами

All the time
All the time
All the time
О-о-о
All the time
All the time
All the time
О-о-о
All the time
All the time
All the time
О-о-о
All the time
All the time
All the time
О-о-о

All the Time (traduzione)

Oltre case e vetrine, scivolo come un'ombra quieta,
Sforzandomi di salvare ciò che resta di me stesso.
Qui, ghigliottine, madre, e legioni di robot e macchine,
Qui il trambusto scende, valanga che tutto travolge.
L’antico mondo, stremato, si trascina sotto il peso degli anni,
Abbiamo mai redento con note, noi stessi, questo abisso?
Qui, ghigliottine, madre, e legioni di robot e macchine,
Qui il trambusto scende, valanga che tutto travolge.

Non rimproverare il quartiere stanco, il tetto piangeva pioggia,
Un tipo rauco lasciava cadere eroi e buffoni, uno sull’altro.
Signor Nicotina, ignoro quale trama oggi si compia,
I bambini cercavano un pallone antico tra le arcate dei cortili.
Mi affretto lento, trascino sciocchezze di mente dannosa,
Segui i venti che annegarono ogni speranza fino alla fine.
Lei è tutta fumo, il tempo esala antichi languori,
Ma ancora non so: dov’è la persona che ama il mondo?

Senza offesa, senza rimproveri a te rivolti,
Non incolparti, o il rimorso si farà taglio di lama.
Io non sono tuo nemico, non sarò mai crudele,
La mia musica di bene ti ha condotto all’origine.
Senza offesa, senza rimproveri a te rivolti,
Non incolparti, o il rimorso si farà taglio di lama.
Io non sono tuo nemico, non sarò mai crudele,
La mia musica di bene ti ha condotto all’origine.

Continuo a camminare su questo ghiaccio sottile, sospeso,
Non parlare d’improvviso, finché la mia voce si libra.
Finché amo, finché restiamo soli nella stanza,
Così arduo è mutare questo mondo dall’interno.
Ombre fosche si allungano, la malinconia divora,
Le persone sono manichini: una tenebra che atterrisce.
Ora so con certezza da dove nasce questo grigiore,
Sotto la città si aggira la nebbia, nelle orecchie echeggia l’antico.
Bisognerebbe andare, ma fuggire ormai è tardi.
In cerca di luce, in cerca del sole perduto,
Dipingo con lo sguardo raggi sulla finestra appannata,
E li diluisco in note, come se fossero acqua.

Sempre
Ho vagato a lungo, mendicando il sole (Oh-oh-oh)
Sempre
Ho vagato a lungo, mendicando il sole (Oh-oh-oh)
Sempre
Ho vagato a lungo, mendicando il sole (Oh-oh-oh)
Sempre
Ho vagato a lungo, mendicando il sole (Oh-oh-oh)

Oltre case e vetrine, scivolo come un'ombra quieta,
Sforzandomi di salvare ciò che resta di me stesso.
Qui, ghigliottine, madre, e legioni di robot e macchine,
Qui tutto si riversa, valanga senza fine,
L’antico mondo, stremato, si trascina sotto il peso degli anni,
Abbiamo mai redento con note, noi stessi, questo abisso?
Qui, ghigliottine, madre, e legioni di robot e macchine,
Qui il trambusto scende, valanga che tutto travolge.
Oltre case e vetrine, scivolo come un'ombra quieta,
Sforzandomi di salvare ciò che resta di me stesso.
Qui, ghigliottine, madre, e legioni di robot e macchine,
Qui il trambusto scende, valanga che tutto travolge.
L’antico mondo, stremato, si trascina sotto il peso degli anni,
Abbiamo mai redento con note, noi stessi, questo abisso?
Qui, ghigliottine, madre, e legioni di robot e macchine,
Qui il trambusto scende, valanga che tutto travolge.

Sempre
Sempre
Sempre
Oh-oh-oh
Sempre
Sempre
Sempre
Oh-oh-oh
Sempre
Sempre
Sempre
Oh-oh-oh
Sempre
Sempre
Sempre
Oh-oh-oh