Traduzione del testo della canzone Психопатия - Miyagi & Andy Panda

Психопатия (originale)

Останки былых впечатлений
Пытались сдержать мою жизнь на плаву
От страшного ветра и землетрясений
Уже не бежали — горел Голливуд
Люди окаменели, колени до дыр стирая
В молитвах искали подвох
Плевали на Бога, не запоминая тепло
Что дарила когда-то любовь
Я закручивал и выключал этот свет
Облитый бензином, но не догорел
Логика невыносимого мира меняла меня
Человек-манекен и монета из неба летит
Дабы дать порешать пацанам как быть сейчас
Либо догорали дотла, но не были бастардами
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Тёмная комната, процесс — это мой ритуал
Пытаюсь помочь тебе, детка
Но пока я не выбрался сам
Выключай меня, отрезай от невидимых душ
Ваши деньги не куш
Питаюсь улыбками моих родных
И в ответы — срывы, боль, да уж
Нам не нужны самоцветы, золото тоже, поверь
Достаток — иллюзия в целом, это — закрытая дверь
Запри «ты и я».
Загадки и психи в тебе и во мне
Симптомы замучают, так что придётся терпеть.
Не болей
Разве не лучше переждать какое-то время?
Будь, что будет.
Мы учимся — мы взрослеем
Попрошу об одном: «Не говори о моей психопатии!»
Она — оберег от недоброжелателей
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»

(traduzione)

Resti di impressioni passate
Ho cercato di tenere a galla la mia vita
Dal vento terribile e dai terremoti
Non correvano più: Hollywood bruciava
Le persone si trasformavano in pietra, cancellando le ginocchia in buchi
Nelle preghiere cercavano una presa
Sputare addosso a Dio, senza ricordare il calore
Ciò che una volta dava amore
Ho girato e spento questa luce
Cosparso di benzina, ma non bruciato
La logica di un mondo insopportabile mi ha cambiato
Uomo manichino e una moneta che vola dal cielo
Per lasciare che i ragazzi decidano cosa fare adesso
O rase al suolo, ma non erano bastardi
La mia psicopatia ha acceso un fuoco nei tuoi occhi
Al tramonto le voci mi dicevano ancora: “Ancora?
Stai zitto!"
La mia psicopatia ha acceso un fuoco nei tuoi occhi
Al tramonto le voci mi dicevano ancora: “Ancora?
Stai zitto!"
Darkroom, il processo è il mio rituale
Sto cercando di aiutarti piccola
Ma finché non sono uscito da solo
Spegnimi, tagliami fuori dalle anime invisibili
I tuoi soldi non sono kush
Mi nutro dei sorrisi della mia famiglia
E in risposta: guasti, dolore, sì
Non abbiamo bisogno di gemme, anche d'oro, credetemi
La prosperità è un'illusione in generale, è una porta chiusa
Rinchiudi me e te.
Enigmi e psicopatici in te e in me
I sintomi sono tormentosi, quindi devi resistere.
Essere sano
Non è meglio aspettare un po'?
Lascia fare.
Impariamo - cresciamo
Ti chiederò una cosa: "Non parlare della mia psicopatia!"
È un talismano contro i malvagi
La mia psicopatia ha acceso un fuoco nei tuoi occhi
Al tramonto le voci mi dicevano ancora: “Ancora?
Stai zitto!"
La mia psicopatia ha acceso un fuoco nei tuoi occhi
Al tramonto le voci mi dicevano ancora: “Ancora?
Stai zitto!"
La mia psicopatia ha acceso un fuoco nei tuoi occhi
Al tramonto le voci mi dicevano ancora: “Ancora?
Stai zitto!"