Traduzione del testo della canzone Minor - Miyagi & Andy Panda

Minor (originale)

Я сам будто себя наказал
Этим непониманием, йе-йе-йе
Перестал себе тупо доверять
И без устали жаловался на людей
Караван гремел, и негодяй
Потешал себя баснями о воде
Но то были миражи - ты, покаяние моё
Найди-ка меня скорей
Пустынями верными я кочевал
Да песок глотал следы
И не надо быть тут пророком
Чтобы понимать суету беды
Сам приволок эти пули
Чё мыслями, выстрелами судьбы
Убивали во мне этого Бога
Чё по сути был поводырь

Моё тело - minor
Боли не жалей ты, тело - minor
Грязными пальцами боле не - трожь
Мою душу недоношенную, тело - minor
Здесь для тоски вереницами пульса
Недоброжелатели точили топор
Я скоротаю те дни, что велела
Судьба-негодяйка сам в одного

Настроение low-fi
Тело - minor, как и трек, зай
Понял, чувства эти подвели меня
Я запомнил till we die
Тело - minor, я не веселюсь, дело - minor
Ну-ка, улыбнись, чтобы вспомнить жизнь
Задышать полной грудью, и вон
Знаю, что люди несут
В своем body грустные судьбы
Я тоже, отчасти, такой же Ронин на перепутье
Куда занесёт моё дело?
И кто тот счастливчик, постойте
В отражении радость, только не беспокойте

Моё тело - minor
Боли не жалей ты, тело - minor
Грязными пальцами боле не - трожь
Мою душу недоношенную, тело - minor
Здесь для тоски вереницами пульса
Недоброжелатели точили топор
Я скоротаю те дни, что велела
Судьба-негодяйка сам в одного
Моё тело - minor
Боли не жалей ты, тело - minor
Грязными пальцами боле не - трожь
Мою душу недоношенную, тело - minor
Здесь для тоски вереницами пульса
Недоброжелатели точили топор
Я скоротаю те дни, что велела
Судьба-негодяйка сам в одного

Моё тело - minor
Поу! Моё тело - minor
Поу! Моё тело - minor
Поу! Моё тело - minor

Minor (traduzione)

Io stesso parvi infliggermi castigo
con questa incomprensione, ye-ye-ye
e ottusamente cessai di avermi fede
e senza requie accusai il mondo umano
Rombava il carovan, e il tristo
si cullava in leggende d'acqua chiara
ma erano miraggi — tu, mio pentimento
ritrovami, e presto, mia diletta
Per deserti fedeli andai nomade
e la sabbia ingoiava ogni vestigio
né qui bisogna farsi veggente
per intendere il brusio della sciagura
Io stesso trascinai queste pallottole
quasi pensieri, quasi spari del destino
che in me venivano uccidendo quel Dio
che in sostanza mi faceva da guida

Il mio corpo è in minore
non risparmiare il male, corpo in minore
con dita impure non toccarmi più
la mia anima incompiuta, corpo in minore
Qui alla tristezza il polso va in processione
e i malevoli affilavano la scure
consumerò quei giorni che m'impose
la sorte scellerata, solo con me stesso

L'umore è low-fi
corpo in minore, come il brano, mia lepre
ho compreso: questi moti mi tradirono
me lo scolpii — till we die
corpo in minore, non tripudio, il fato è in minore
orsù, sorridi, per rammentare vita
respira a pieni polmoni, e via
so quali pesi gli uomini si recano
nel proprio body, sorti intrise di tristezza
anch'io, in parte, sono un rōnin al crocevia
dove mi porterà la mia vicenda?
e chi sarebbe il fortunato, attendete
nel riflesso è gioia — ma non disturbatela

Il mio corpo è in minore
non risparmiare il male, corpo in minore
con dita impure non toccarmi più
la mia anima incompiuta, corpo in minore
Qui alla tristezza il polso va in processione
e i malevoli affilavano la scure
consumerò quei giorni che m'impose
la sorte scellerata, solo con me stesso
Il mio corpo è in minore
non risparmiare il male, corpo in minore
con dita impure non toccarmi più
la mia anima incompiuta, corpo in minore
Qui alla tristezza il polso va in processione
e i malevoli affilavano la scure
consumerò quei giorni che m'impose
la sorte scellerata, solo con me stesso

Il mio corpo è in minore
Pou! Il mio corpo è in minore
Pou! Il mio corpo è in minore
Pou! Il mio corpo è in minore