Traduzione del testo della canzone Benef - MMZ

Benef (originale)

J’sors deux-trois rimes et j’quitte la hess, j’suis venu trop vite,
j’ai rayé mon bas d’caisse
Jeune rappeur dans un Pack M, tu comprends mieux pourquoi elle m’aime
FMD total, j’suis dans l’thème, loin des étoiles, j’retourne leur game
Avoir trop d’potes, c’est trop d’problèmes, j’perds pas mon temps,
ça m’coûte trop cher
Et, moi, j’suis pas né riche, mon père, c’est pas Messi, ma meuf,
c’est une Khaleesi
Mais, moi, j’aime le bénéfice, sinon j’s’rais pas ici
Tu comprends mieux, pourquoi j’leur fais du sale, pourquoi j’leur fais du mal
Moi, j’ai connu l’argent du bât' avant celui du rap
Pour ça qu’j’me suis pas vendu, totale indé' entre nous, totale indé' contre
vous
Tu veux rentrer dans ma tête, mais t’en r’ssortiras fou
P’t-êt' t’en r’ssortiras pas, en vérité, moi, j’m’en tape
Tant qu’tu parles pas d’moi, sur le terrain, pas b’soin d’toi
Prochain six mètres, moi, j’vise la lucarne
Tu sais pas qui je suis, tiens, j’te donne ma vie
C’est dans la lucarne que j’ai tiré la Terre
Pour mon caractère, j’ai tout pris de mon père
J’suis sur un jetski, j’tourne autour des pilotis
Et le soir en Ferrari, sa ka roulé comme aux Antilles
J’ai appris à plus faire l’gentil, sinon c’est la mort ou tchitchi
En vrai, tu parles, tu testes mais bon j’te montre qu’c’est pas la même
Tu yombes ta vie, tu veux la mienne mais tiens j’te donne ma haine
Impressionnant, ma pression monte, j’vois mon heure sur la montre
J’ai vu son ombre, j’oublie son nom, je n’suis plus de ce monde
J’te vole ton âme, j’t’la rends après, rends-moi ma peine que tu m’as prise
Tu veux mon cœur, il est au sommet, très bien caché près du fusil
Et j’craque mes doigts comme quand j’viens d’finir tête
J’aime faire taire les gens qui veulent me tenir tête
Jeune de cité, j’aime trop la vitesse
Sur la A6, ma tête colle l’appui-tête
Ma tête colle l’appui-tête
Ma tête colle l’appui-tête
J’guette lumière sur la Lune, des appels sur l’pénave
Une balade dans ma rue mène souvent en garde-à-v'
Putain, j’suis mal garé, ils m’ont aligné (sa mère)
Ma chérie, j’suis pas fonc' pour t’oublier (jamais)
J’guette lumière sur la Lune, des appels sur l’pénave
Une balade dans ma rue mène souvent en garde-à-v'
Putain, j’suis mal garé, ils m’ont aligné
Ma chérie, j’suis pas fonc' pour t’oublier

(traduzione)

Tiro fuori due o tre rime e lascio il hess, sono venuto troppo in fretta,
Mi sono graffiato il sottoscocca
Giovane rapper in Pack M, capisci meglio perché mi ama
FMD totale, sono in tema, lontano dalle stelle, ritorno al loro gioco
Avere troppi amici, sono troppi problemi, non sto perdendo tempo,
mi costa troppo
E io, non sono nato ricco, mio ​​padre non è Messi, ragazza mia,
lei è una Khaleesi
Ma a me piace il guadagno, altrimenti non sarei qui
Capisci meglio, perché li ho feriti, perché li ho feriti
Io, conoscevo i soldi del branco prima di quelli del rap
Perché non mi sono venduto, totale indie tra di noi, totale indie contro
voi
Vuoi entrare nella mia testa, ma ne uscirai pazzo
Forse non ce la farai, in verità, non mi interessa
Finché non parli di me, sul campo, non c'è bisogno di te
I prossimi sei metri, io, miro al lucernario
Tu non sai chi sono, qui ti do la mia vita
È stato nel lucernario che ho tirato la Terra
Per il mio carattere, ho preso tutto da mio padre
Sono su una moto d'acqua, sto girando intorno ai pali
E la sera su una Ferrari, il suo ka rotolava come nelle Indie occidentali
Ho imparato ad essere gentile, altrimenti è morte o tchitchi
In verità tu parli, provi ma bene ti mostro che non è la stessa cosa
Ti prendi la tua vita, vuoi la mia ma qui ti do il mio odio
Impressionante, la mia pressione sta aumentando, vedo il mio tempo sull'orologio
Ho visto la sua ombra, ho dimenticato il suo nome, non sono più di questo mondo
Ti rubo l'anima, te la restituisco, restituiscimi il dolore che mi hai tolto
Vuoi il mio cuore, è in cima, molto ben nascosto dalla pistola
E mi schiocco le dita come quando ho appena finito la testa
Mi piace mettere a tacere le persone che vogliono tenermi testa
Ragazzo di città, amo troppo la velocità
Sulla A6, la mia testa attacca il poggiatesta
La mia testa attacca il poggiatesta
La mia testa attacca il poggiatesta
Guardo la luce sulla luna, le chiamate sul pénave
Una passeggiata per la mia strada porta spesso all'attenzione
Dannazione, sono nel parco sbagliato, mi hanno messo in fila (sua madre)
Mia cara, non sono pronto a dimenticarti (mai)
Guardo la luce sulla luna, le chiamate sul pénave
Una passeggiata per la mia strada porta spesso all'attenzione
Accidenti, sono nel parco sbagliato, mi hanno messo in fila
Mia cara, non sono pronto a dimenticarti