Traduzione del testo della canzone Capuché dans le club - MMZ

Capuché dans le club (originale)

J’rentre dans la mêlée, mêlée, mêlée, mêlée, 12, nan, nan
En cas de galère ou de pépin, on sort le Uz', ouais, ouais
Si y a h3ja, j’pourrais pas me cacher
J’réfléchis pas deux fois, j’appuie sur la gâchette
Tu sais, on est tous les mêmes
Rien n’m'étonne, t’es le sang d’la veine
Tu rêves de m’ken?
Oh, mais nan
Ma chérie, rien n’sert de t’attacher
Ce matin, au vingt-et-un, j’ai vu les rats s’cacher
J’rentre cagoulé dans la maison
J’rentre capuché dans l’club
Même quand je mens, c’est vrai, ouais j’ai toujours raison
Toi, t’es une pute qui veut, j’sais pas, sucer des teubs?
Si j’te hack, j’te tords ton âme
J’crache ma fumée par le zen
Lunettes fumées, j’me balade sur La Havane
Mi amigo, un conseil: parlons zen
Ok Manny, bang
Charbon toute la night
Cris Dope music, eh, eh
J’visser en Off-White
J’rentre cagoulé dans la maison
J’envoie un son qui fait bouger ton club
Madame la juge voulait jamais m’donner raison
Et dans ma team, woulah, zéros suceurs de teubs
J’suis droit dans le carré VIP, non j’vais pas danser
Parlent dans ton dos, mais devant toi, ça bug
Et j’calcule pas ces bâtards, ils sont rincés
Font les pookies, après font les thugs
Et sur ma vie, devant la juge, c’est pas moi
Même si du lundi au lundi, j’suis cramé
J’t’adore, ma vie
J’t’adore, j’t’oublie
Et dans ma vie, j’en ai connu des bâtards
Passé mes jours et toutes mes nuits à zoner
J’t’adore, ma vie, j’t’oublie, ouais
On s’verra plus jamais, donc prend un dernier selfie
À deux doigts d'être riche, tu prends une peine à deux chiffres
Marocain, j’ponce, couleur te-shi
Dis-moi combien vaut ta vie, j’la prends tout d’suite
J’aime pas m’montrer, j’roule en teinté
Mais j’suis encore plus cramé sur le rrain-té
J’te dis ''bonjour'', tu m’dis ''je t’aime''
J’ai rien à gratter, va boire un thé
J’ai toujours été sincère, et ça dans toutes les insères
J’ramène nouveau flow, nouvelle caisse, nouvelle paire, nouvelle coupe,
donc laisse-moi faire
Sur le périph', j’suis à fond, j’te laisserai jamais m’prendre pour un con
Désormais, plus rien n’est comme avant, j’en ai marre de traîner dans la zone
Ok Manny, bang
Charbon toute la night
Cris Dope music, eh, eh
J’visser en Off-White
J’rentre cagoulé dans la messe
J’envoie un son qui fait bouger ton club
Madame la juge voulait jamais m’donner raison
Et dans ma team, woulah, zéros suceurs de teubs
J’suis droit dans le carré VIP, non j’vais pas danser
Parlent dans ton dos, mais devant toi, ça bug
Et j’calcule pas ces bâtards, ils sont rincés
Font les pookies, après font les thugs
Et sur ma vie, devant la juge, c’est pas moi
Même si du lundi au lundi, j’suis cramé
J’t’adore, ma vie
J’t’adore, j’t’oublie
Et dans ma vie, j’en ai connu des bâtards
Passé mes jours et toutes mes nuits à zoner
J’t’adore, ma vie, j’t’oublie, ouais

(traduzione)

Entro nella mischia, mischia, mischia, mischia, 12, nah, nah
In caso di problemi o problemi, eliminiamo gli Uz', yeah, yeah
Se c'è h3ja, non potrei nascondermi
Non ci penso due volte, premo il grilletto
Sai che siamo tutti uguali
Niente mi sorprende, sei il sangue della vena
Sogni m'ken?
Oh, ma no
Mia cara, non ha senso legarti
Stamattina, alle ventuno, ho visto i topi nascondersi
Vado incappucciato in casa
Entro nel club incappucciato
Anche quando mento, è vero, sì, ho sempre ragione
Tu, sei una puttana che vuole, non so, succhiare cazzi?
Se ti hackero, distorco la tua anima
Sputo il mio fumo da Zen
Occhiali da sole, vado in giro per L'Avana
Mi amigo, un consiglio: parliamo di zen
Va bene Manny, botto
Carbone tutta la notte
Musica Cris Dope, ehi, ehi
Mi fotto Off-White
Vado incappucciato in casa
Mando un suono che scuote il tuo club
Signora il giudice non ha mai voluto darmi ragione
E nella mia squadra, wulah, zeri succhia cazzi
Sono dritto in piazza VIP, no non vado a ballare
Parla alle tue spalle, ma di fronte a te si insinua
E non calcolo questi bastardi, sono sciacquati
Fai i pookie, poi fai i teppisti
E sulla mia vita, davanti al giudice, non sono io
Anche se dal lunedì al lunedì sono esausta
Ti adoro, vita mia
Ti adoro, ti dimentico
E nella mia vita ho conosciuto bastardi
Ho passato le mie giornate e tutte le mie notti a isolarmi
Ti adoro, vita mia, ti dimentico, yeah
Non ci vedremo mai più, quindi fatti un ultimo selfie
Vicino all'essere ricco, prendi una frase a due cifre
Marocchino, I ponce, colore te-shi
Dimmi quanto vale la tua vita, la prendo subito
Non mi piace mostrarmi, corro in ombra
Ma sono ancora più bruciato a terra
Ti dico ''ciao'', tu mi dici ''ti amo''
Non ho niente da grattare, vai a bere un tè
Sono sempre stato sincero, e questo in tutti gli inserti
Porto un nuovo flusso, un nuovo caso, un nuovo paio, un nuovo taglio,
quindi lascia che lo faccia io
Sulla tangenziale, ci sono arrivato, non ti permetterò mai di prendermi per un idiota
Ora niente è più come prima, sono stanco di girovagare per la zona
Va bene Manny, botto
Carbone tutta la notte
Musica Cris Dope, ehi, ehi
Mi fotto Off-White
Vado incappucciato nella massa
Mando un suono che scuote il tuo club
Signora il giudice non ha mai voluto darmi ragione
E nella mia squadra, wulah, zeri succhia cazzi
Sono dritto in piazza VIP, no non vado a ballare
Parla alle tue spalle, ma di fronte a te si insinua
E non calcolo questi bastardi, sono sciacquati
Fai i pookie, poi fai i teppisti
E sulla mia vita, davanti al giudice, non sono io
Anche se dal lunedì al lunedì sono esausta
Ti adoro, vita mia
Ti adoro, ti dimentico
E nella mia vita ho conosciuto bastardi
Ho passato le mie giornate e tutte le mie notti a isolarmi
Ti adoro, vita mia, ti dimentico, yeah