Traduzione del testo della canzone Manolo - MMZ

Manolo (originale)

J’ai l’cœur vide comme dans l’square, millions d’ennemis, c’est pour mon squad
Et même au stud', j’arrive en retard, pour la famille, je plaisante pas
Ouais, comme Manolo, Tony, va mollo
Du sang sur mon polo, ça va rouler, ça va raller
J’ai l’cœur noir mais j’suis trop peace, qu’un «je t’aime», qu’un pour la vie
J’suis là la veille, réveil, j’m’enfuis, et fuck les keufs, j’suis dans la zik
Et je sais qu’t’en as marre, t’en as marre, tu veux savoir
Mais qui c’est qu’tu regardes?
Tu parles à lui ou tu parles à moi?
J’allume cigare de Cuba, c’putain d’Cohiba
T’sais pas c’qui s’passe dans ma tête
J’suis ni d’ce monde ni d'çui-là, j’suis venu d’en bas
Comprends-tu pourquoi je serre?
Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
Y a les poulets, Tony, va mollo, vas-y, va mollo
Pour m’envoler, seul, j’allais voler, Manny, Manolo
J’suis désolé, j’vise plus les mollets, Manny, Manolo
Un son qui tue, un son qui brasse, balle dans l’crâne, Frank Lucas
La Blue Magic, elle vient d’chez oim, j’enchaîne les pompes, One Punch Man
Ma chérie, va mollo (vas-y mollo), y a rien pour toi
J’suis pas michtonnable, quand j’ai fini, tu rentres chez toi
Truc de fou, j’vis la nuit, tu parles de qui?
Tu parles de quoi?
Tu veux parler?
Tu lèves le doigt, y a qu’mon père qui parle avant moi
Gros, y a des gens qui pardonnent pas, c’soir, on rit, demain, j’t’aime pas
Pas méchant, juste comme ça, c’est sous CR partout chez moi
J’allume cigare de Cuba, c’putain d’Cohiba
T’sais pas c’qui s’passe dans ma tête
J’suis ni d’ce monde ni d'çui-là, j’suis venu d’en bas
Comprends-tu pourquoi je serre?
Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
Y a les poulets, Tony, va mollo, vas-y, va mollo
Pour m’envoler, seul, j’allais voler, Manny, Manolo
J’suis désolé, j’vise plus les mollets, Manny, Manolo
Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
Y a les poulets, Tony, va mollo, vas-y, va mollo
Pour m’envoler, seul, j’allais voler, Manny, Manolo
J’suis désolé, j’vise plus les mollets, Manny, Manolo
Manny, Manolo
Manny, Manolo

(traduzione)

Ho il cuore vuoto come in piazza, milioni di nemici, è per la mia squadra
E anche in studio arrivo tardi, per la famiglia, non scherzo
Sì, come Manolo, Tony, rilassati
Sangue sulla mia polo, rotolerà, cavalcherà
Ho il cuore nero ma sono troppo sereno, un solo "ti amo", uno solo per la vita
Sono lì il giorno prima, mi sveglio, scappo e fanculo la polizia, sono nello zik
E so che sei malata, sei malata, vuoi saperlo
Ma chi stai guardando?
Stai parlando con lui o stai parlando con me?
Accendo un sigaro cubano, è un cazzo di Cohiba
Non sai cosa mi passa per la testa
Non vengo né da questo mondo né da lì, vengo dal basso
Capisci perché stringo?
Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
Ci sono i polli, Tony, rilassati, rilassati
Per volare, da solo, stavo per volare, Manny, Manolo
Scusa, non miro più ai polpacci, Manny, Manolo
Un suono che uccide, un suono che fermenta, una pallottola nel cranio, Frank Lucas
The Blue Magic, viene da Oim, faccio flessioni, One Punch Man
Tesoro, rilassati (prenditela comoda), non c'è niente per te
Non sono michtonnable, quando ho finito, te ne vai a casa
Cosa pazzesca, vivo la notte, di chi parli?
Di cosa stai parlando?
Vuoi parlare?
Alzi il dito, solo mio padre parla prima di me
Fratello, ci sono persone che non perdonano, stasera, ridiamo, domani, non mi piaci
Non male, proprio così, è sotto CR dappertutto in casa mia
Accendo un sigaro cubano, è un cazzo di Cohiba
Non sai cosa mi passa per la testa
Non vengo né da questo mondo né da lì, vengo dal basso
Capisci perché stringo?
Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
Ci sono i polli, Tony, rilassati, rilassati
Per volare, da solo, stavo per volare, Manny, Manolo
Scusa, non miro più ai polpacci, Manny, Manolo
Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
Ci sono i polli, Tony, rilassati, rilassati
Per volare, da solo, stavo per volare, Manny, Manolo
Scusa, non miro più ai polpacci, Manny, Manolo
Manny, Manolo
Manny, Manolo