Traduzione del testo della canzone Sur la lune - MMZ

Sur la lune (originale)

FLO, FLO, FLO, FLO…
FLO, FLO, FLO, FLO…
Yeah, yeah, yeah…
J’rentre FMD (FLO, FLO, FLO), j’sors des nouveaux FLOW
Non, j’m’arrête pas, j’suis sur l’troisième CD
Merde, faut qu’t’arrêtes, j’fais rentrer biff
Toi, tu t’vantes de vendre tes barrettes (ça pue la merde)
Tu kiffes Moha comme t’as kiffé Chuck Bass
J’sais que je vieillis, que le temps passe
Mais, non, j’suis plus le même que dans ta tête
N’oublie jamais qui j’suis, j’ai les pieds sur terre
Allume tous ces bâtards qui m’veulent du mal
J’serai là pour t’protéger quand tu t’y attendras pas (j'te jure, woullah)
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi
Si tu doutes, moi, j’suis sûr de moi, j’suis pas comme les autres
Pas l’même gamos, pas l’même flow, cheval en Y sur l’capot
J’me fais rare pendant une semaine, le temps qu’l’histoire se tasse
Fais-toi chauffer par tes potes et, après, j’leur donne ta place
J’vais bâtir un empire sur Namek
Et, avec toi, j’vais faire plein d’petits Saïyens
Laisse-les parler, ils vont rien faire, ils peuvent que 3ayen
Tant qu’on a la santé, le reste, ça s’achète
J’te donnerais bien mon cœur, j’sais même pas s’il m’en reste
Mais, avant, dis-moi c’que t’aimes chez moi à part mon oseille
Comment tu veux qu’j’te crois si tu t’mens à toi-même?
En vrai, j’te dis qu'ça va pour pas parler d’mes problèmes
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi

(traduzione)

FLO, FLO, FLO, FLO...
FLO, FLO, FLO, FLO...
Si si si…
Torno a FMD (FLO, FLO, FLO), lascio il nuovo FLOW
No, non mi fermo, sono al terzo CD
Merda, devi smetterla, sto portando Biff
Tu, ti vanti di vendere le tue mollette (puzza di merda)
Ti piace Moha come ti piaceva Chuck Bass
So che sto invecchiando, il tempo passa
Ma no, non sono più come nella tua testa
Non dimenticare mai chi sono, ho i piedi per terra
Accendi tutti questi bastardi che vogliono farmi del male
Sarò lì per proteggerti quando non te lo aspetti (lo giuro, woullah)
A volte, porto i tuoi problemi su di me
Ma ehi, non ti biasimo
Trovo difficile pensare, ammettere che sono io
Non ce la farò
Ti avrei portato sulla luna
Teletrasportato nella mia bolla
E te l'avrei mostrato un altro
Non sarà come me
Se dubiti, sono sicuro di me stesso, non sono come gli altri
Non gli stessi gamos, non lo stesso flusso, cavallo a forma di Y sul cappuccio
Sono raro per una settimana, il tempo in cui la storia si stabilizza
Fatti riscaldare dai tuoi amici e poi darò loro il tuo posto
Costruirò un impero su Namek
E, con te, farò tanti piccoli Saiyan
Lasciali parlare, non faranno nulla, possono solo 3ayen
Finché siamo in salute, il resto può essere comprato
Ti darei il mio cuore, non so nemmeno se me ne è rimasto
Ma prima dimmi cosa ti piace di me a parte il mio acetosella
Come ti aspetti che ti creda se stai mentendo a te stesso?
In verità vi dico che sto bene a non parlare dei miei problemi
A volte, porto i tuoi problemi su di me
Ma ehi, non ti biasimo
Trovo difficile pensare, ammettere che sono io
Non ce la farò
Ti avrei portato sulla luna
Teletrasportato nella mia bolla
E te l'avrei mostrato un altro
Non sarà come me
A volte, porto i tuoi problemi su di me
Ma ehi, non ti biasimo
Trovo difficile pensare, ammettere che sono io
Non ce la farò
Ti avrei portato sulla luna
Teletrasportato nella mia bolla
E te l'avrei mostrato un altro
Non sarà come me