Traduzione del testo della canzone Amphetamine - MNQN

Amphetamine (originale)

Blurry
When you’re with me
Got me hazy
You take my breath away
And I’m faded
Stimulated
Drinking you in
'Till you intoxicate
Disaffected
By the lies and politics
You could be my one escape
'Till we’re gone, gone, gone away
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Faded
Left here jaded
Left to crave it
'Till I’m stuck in a modern daze
And I’m drifted
Something shifted
Left addicted
To the air you stimulate
Captivated
Everything you ever said
The only one with the only flame
To get me lit 'till I’m gone again
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
I pause to think of truth
(In what truth?)
What if truth was a woman?
(Is a woman?)
What then?
Is that grounds to think that all philosophers
Insofar they were dogmatists
Have been very inexpert about women?
It is truly a human anomaly

(traduzione)

Sfocato
Quando sei con me
Mi ha confuso
Mi togli il respiro
E sono sbiadito
Stimolato
Bere te
'Finché non ti ubriachi
Disamorato
Dalle bugie e dalla politica
Potresti essere la mia unica via di fuga
'Finché non saremo andati, andati, andati via
Portami al limite del possibile
Portami da terra a un altro mondo
Voglio sentire lo sballo quando mi tiri su
Nell'aria
E portami alla fine della logica
Voglio sentire il peccato finché non è abbastanza
La tua scimmia sulla mia schiena non si stacca mai
Non mi interessa
Sei la mia anfetamina
«Sono vivo, non c'è dolore»
Qualcosa che non ho mai visto
Un nuovo sballo per la mia vena
Sei la mia anfetamina
Una linea bianca nel cervello
Qualcosa che non posso ottenere
Un nuovo sballo, una nuova varietà
Sei la mia anfetamina
Sbiadito
Lasciato qui stanco
Lasciato a desiderarlo
Fino a quando non sono bloccato in uno stordimento moderno
E sono alla deriva
Qualcosa è cambiato
Sinistra dipendente
All'aria che stimoli
Affascinato
Tutto quello che hai detto
L'unico con l'unica fiamma
Per farmi accendere finché non me ne sarò andato di nuovo
Portami al limite del possibile
Portami da terra a un altro mondo
Voglio sentire lo sballo quando mi tiri su
Nell'aria
E portami alla fine della logica
Voglio sentire il peccato finché non è abbastanza
La tua scimmia sulla mia schiena non si stacca mai
Non mi interessa
Sei la mia anfetamina
«Sono vivo, non c'è dolore»
Qualcosa che non ho mai visto
Un nuovo sballo per la mia vena
Sei la mia anfetamina
Una linea bianca nel cervello
Qualcosa che non posso ottenere
Un nuovo sballo, una nuova varietà
Sei la mia anfetamina
Portami al limite del possibile
Portami da terra a un altro mondo
Voglio sentire lo sballo quando mi tiri su
Nell'aria
E portami alla fine della logica
Voglio sentire il peccato finché non è abbastanza
La tua scimmia sulla mia schiena non si stacca mai
Non mi interessa
Sei la mia anfetamina
«Sono vivo, non c'è dolore»
Qualcosa che non ho mai visto
Un nuovo sballo per la mia vena
Sei la mia anfetamina
Una linea bianca nel cervello
Qualcosa che non posso ottenere
Un nuovo sballo, una nuova varietà
Sei la mia anfetamina
Mi fermo a pensare alla verità
(In quale verità?)
E se la verità fosse una donna?
(È una donna?)
Cosa poi?
È questo motivo per pensare che tutti i filosofi
Per questo erano dogmatici
Sei stato molto inesperto sulle donne?
È veramente un'anomalia umana