Traduzione del testo della canzone iGhost - MNQN

iGhost (originale)

You fooled me once
You fooled me twice, again
I had a hunch
That it was all pretend
I rolled the dice
And found a new dead end
Not just the eyes
I’ve got the snake venom
I’m hypnotised
You’re telling lies again
You were my life
And now you’re not my friend
All I am is your van Gogh
I paint our dreams on the golden coast
I stay up high, flying solo
Don’t come too close
I just ghost
I told you I am the new Poe
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
Cut the chains
And enter my bullpen
You’ll be the ace
At least for now in there
I’ll play it safe
I cannot be broken
I’ve been erased
And now I’m gone again
All I am is your van Gogh
I paint our dreams on the golden coast
I stay up high, flying solo
Don’t come too close
I just ghost
I told you I am the new Poe
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
I just ghost
I just ghost
All I am is your van Gogh
I paint our dreams on the golden coast
I stay up high, flying solo
Don’t come too close
I just ghost
I told you I am the new Poe
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
I sold my soul to the radio
I steal your heart in the shadows
Don’t come too close
I just ghost
The senses deceive us from time to time
And it is prudent never to trust wholly those
Who have deceived us even once
But yet, I still come back

iGhost (traduzione)

Mi hai ingannato una volta
Mi hai ingannato due volte, di nuovo
Ho avuto un'intuizione
Che fosse tutto finto
Ho lanciato i dadi
E ha trovato un nuovo vicolo cieco
Non solo gli occhi
Ho il veleno di serpente
Sono ipnotizzato
Stai di nuovo dicendo bugie
Eri la mia vita
E ora non sei mio amico
Tutto quello che sono è il tuo van Gogh
Dipingo i nostri sogni sulla costa dorata
Rimango in alto, volando da solo
Non avvicinarti troppo
Sono solo un fantasma
Ti ho detto che sono il nuovo Poe
Ho venduto la mia anima alla radio
Ti rubo il cuore nell'ombra
Non avvicinarti troppo
Sono solo un fantasma
Taglia le catene
E inserisci il mio bullpen
Sarai l'asso
Almeno per ora lì dentro
Andrò sul sicuro
Non posso essere rotto
Sono stato cancellato
E ora me ne vado di nuovo
Tutto quello che sono è il tuo van Gogh
Dipingo i nostri sogni sulla costa dorata
Rimango in alto, volando da solo
Non avvicinarti troppo
Sono solo un fantasma
Ti ho detto che sono il nuovo Poe
Ho venduto la mia anima alla radio
Ti rubo il cuore nell'ombra
Non avvicinarti troppo
Sono solo un fantasma
Sono solo un fantasma
Sono solo un fantasma
Tutto quello che sono è il tuo van Gogh
Dipingo i nostri sogni sulla costa dorata
Rimango in alto, volando da solo
Non avvicinarti troppo
Sono solo un fantasma
Ti ho detto che sono il nuovo Poe
Ho venduto la mia anima alla radio
Ti rubo il cuore nell'ombra
Non avvicinarti troppo
Sono solo un fantasma
Ho venduto la mia anima alla radio
Ti rubo il cuore nell'ombra
Non avvicinarti troppo
Sono solo un fantasma
I sensi ci ingannano di tanto in tanto
Ed è prudente non fidarsi mai del tutto di quelli
Che ci hanno ingannato anche una volta
Ma ancora, torno ancora