Traduzione del testo della canzone My Car - Mo B. Dick, Silkk The Shocker, Pure Passion

My Car (originale)

All because of my car
All because of my car
All because of my car
I’m in my car, cruisin to the beat
Trippin off, off these money hungry freaks
Wanna be down, wit a super star
Cuz you know I got money an a cold blooded car
Must be the Beamer (Must be the Beamer)
Thats turning you on
Must be the Benz (Must be the Benz)
I ain’t takin you home
Must be the Cruiser (Must be the Cruiser)
Got you flaggin me down
Must be the Rover (Must be the Rover)
Makes you wanna be around
I hits an run like an accident
Mr. hit em fast an slow is back again
If you don’t believe me go an ask a friend
I got more hoes than the ozone
I hits em wit they close on
(Why's that Silkk?)
So they can go home
I rolls up on a bucket, she got a man
But when I rolls up in a Benz, das when she hops in
An thas how its gon' happen to her
I don’t mean to be like mackin to her or rappin to her
But I’m jus askin to her
Now back up in the days I run game on em
They wanna play games so I bought a Lexus from my homie
An the next day after that, game don’t stop
(Where ya car at)
I be like man, its in tha shop
But now I’m on top now
Put the… top down
See how many number I can jot down, how many girl I can knock down
An plus up on my block, now it ain’t gon' stop
Now, since I got a little cash
Now I dash down the block but I keep my game tight
When Im in the Rover, I gets the guests the same night
You try skeezin me, should be try pleasin me
Alizay to get the draws off easily
Thas when I switch my game over
You blame it on a hang over I blame it on the Range Rover
An I ain’t tryin to hear that
(Oh it’s like that, huh?)
Like that, like that
When I’m flossin on these ghetto streets
Can’t see how I get stopped by those crooked police
I can’t understand, why they player hate
An they ask me these question, like how much money I make
Now it’s none of their business, how I make my ends
An you can’t get a piece of my funky dividends
I guess you could say, I got it goin on
Cuz I keep seein girlies an they won’t leave me alone
I guess the PD is tryin to see me in the State Pen
Behind me tryin to run my license plate in
Im checkin my rear view, but I ain’t gon' trip, bruh
Waitin for me to slip up, show me some ID wit yo' picture
I guess they wanna see my bank statement
See how much money that Im makin
But I guess they just be hatin
They need to start missin me, stop trippin G
I guess they mad cuz I got more gold than Mr T
An all these freaks wanna get in my gangsta ride
Cuz I got it front to back, an side to side
But I ain’t got time
I gotta do my thang
An if you wanna front you know I can hang
Now you know that I never wanna perpetrate
Cuz y’all playa hate
You fools better recognize
That a No Limit Soldier is on the rise
Must be the Bentley (Must be the Bentley)
That’s turnin you on
Must be the Lex (Must be the Lexus)
That’s why I’m takin you home
Must be the Caddie (Must be the Caddie)
Got you flaggin me down
Must be the Cutlass (Must be the Cutlass)
Why you wanna be around

(traduzione)

Tutto a causa della mia macchina
Tutto a causa della mia macchina
Tutto a causa della mia macchina
Sono nella mia macchina, in crociera al ritmo
Trippin off, off questi mostri affamati di soldi
Voglio essere giù, con una super star
Perché sai che ho i soldi una macchina a sangue freddo
Deve essere il Beamer (Deve essere il Beamer)
Questo ti sta eccitando
Deve essere la Benz (Deve essere la Benz)
Non ti porto a casa
Deve essere l'incrociatore (deve essere l'incrociatore)
Mi hai segnalato verso il basso
Deve essere la Rover (deve essere la Rover)
Ti fa venire voglia di essere in giro
Vado a correre come un incidente
Mr. colpiscili velocemente un lento è tornato di nuovo
Se non mi credi vai a chiedere a un amico
Ho più zappe dell'ozono
Li colpisco mentre si chiudono
(Perché è Silkk?)
Così possono andare a casa
Mi arrotolo su un secchio, lei ha un uomo
Ma quando mi arrotolo in una Benz, da quando lei salta dentro
Ed ecco come le succederà
Non intendo essere come scherzare con lei o rappare con lei
Ma le sto solo chiedendo
Ora esegui il backup nei giorni in cui eseguo il gioco su em
Vogliono giocare, quindi ho comprato una Lexus dal mio amico
E il giorno successivo, il gioco non si ferma
(Dove sei in macchina)
Sarò come un uomo, è nel negozio
Ma ora sono in cima ora
Metti il... dall'alto verso il basso
Guarda quanti numeri posso annotare, quante ragazze posso buttare giù
Un più su il mio blocco, ora non si fermerà
Ora, dal momento che ho un po' di soldi
Ora mi precipito lungo l'isolato ma tengo il mio gioco stretto
Quando sono nella Rover, ricevo gli ospiti la stessa notte
Se provi a infastidirmi, dovresti provare a compiacermi
Alizay per ottenere facilmente i prelievi
Questo è quando cambio il mio gioco
Dai la colpa a una sbornia, io la colpa alla Range Rover
E non sto cercando di sentirlo
(Oh è così, eh?)
Così, così
Quando uso il filo interdentale in queste strade del ghetto
Non riesco a capire come vengo fermato da quella polizia disonesta
Non riesco a capire perché odiano i giocatori
E mi fanno queste domande, ad esempio quanti soldi guadagno
Ora non sono affari loro, come faccio a guadagnare
E non puoi ottenere una fetta dei miei dividendi stravaganti
Immagino si possa dire, l'ho fatto andare avanti
Perché continuo a vedere le ragazze e non mi lasceranno solo
Immagino che la polizia stia cercando di vedermi nel recinto di stato
Dietro di me cerco di far entrare la mia targa
Sto controllando la mia vista posteriore, ma non ho intenzione di viaggiare, amico
Aspettando che sbaglio, mostrami un documento d'identità con la tua foto
Immagino che vogliano vedere il mio estratto conto
Guarda quanti soldi sto guadagnando
Ma suppongo che stiano semplicemente odiando
Devono cominciare a mancarmi, smetterla di inciampare G
Immagino che siano impazziti perché ho più oro del signor T
E tutti questi mostri vogliono entrare nel mio giro in gangsta
Perché l'ho preso da davanti a dietro, da un lato all'altro
Ma non ho tempo
Devo fare il mio grazie
E se vuoi essere davanti, sai che posso appendere
Ora sai che non voglio mai perpetrare
Perché tutti voi playa odiate
È meglio che voi sciocchi riconosciate
Che un Soldato No Limit è in aumento
Deve essere la Bentley (deve essere la Bentley)
Questo ti sta eccitando
Deve essere la Lex (deve essere la Lexus)
Ecco perché ti porto a casa
Deve essere il caddy (deve essere il caddy)
Mi hai segnalato verso il basso
Deve essere la sciabola (deve essere la sciabola)
Perché vuoi essere in giro