| Clareou (originale) | Clareou (traduzione) |
|---|---|
| Clareou, relampejava | illuminato, lampeggiante |
| O tambor anunciava | Il tamburo annunciò |
| Raios e trovões pro jovem rei Nagô | Fulmini e tuoni per il giovane re Nagô |
| Xequerê e atabaque | Shequere e atabaque |
| E o xerê que bate-bate | E lo xerê che batte |
| Pro irmão mais novo de Obaluaê | Per il fratello minore di Obaluaê |
| O semblante do guerreiro | Il volto del guerriero |
| Era o desespero de Yansã | Era la disperazione di Yansã |
| Alma errante | anima errante |
| Linda, Negra | bello, nero |
