Testi di Otoño - Mocedades

Otoño (originale)

Vuelve ya el otoño
El fruto, los retornos
Los cantos junto al hogar
Vuelven las hogueras
Se queman las quimeras
Que sólo se queda el mar
Vuelven los romances
Los niños y los parques
Vuelven los amigos
Saludan los vecinos
Ya las golondrinas
Se pierden en las cimas
Y tú vendrás
Hablan las comadres
Y junto a los telares
Se teje una historia más
Vuelven ya los días
De luz adormecida
De dulce tranquilidad
Y tañen las campanas
La plaza se engalana
Se baila la fiesta de otoño
Va a empezar
Vuelve ya el otoño
El vino los madroños
El fuego junto al hogar
Se cuentan historias
De playas y de olas
De besos junto a la mar
Vuelven los amantes
Ansiosos por amarse
Vuelven los pastores
Marchitan ya las flores
Vuelven los compadres
Recuerdan mocedades
Conquistas allende el mar
Todos se han casado
Su vida han ordenado
Mas no pueden olvidar

(traduzione)

L'autunno è tornato
Il frutto, i ritorni
Le canzoni vicino al focolare
Tornano i falò
Le chimere vengono bruciate
Che resta solo il mare
i romanzi sono tornati
bambini e parchi
gli amici tornano
I vicini salutano
Già le rondini
Si perdono nelle cime
e verrai
parlano i compagni
E accanto ai telai
Un'altra storia è intessuta
i giorni stanno tornando
di luce assonnata
di dolce tranquillità
E le campane suonano
La piazza è decorata
Si balla la festa d'autunno
sta per iniziare
L'autunno è tornato
È venuto il corbezzolo
Il fuoco vicino al focolare
si raccontano storie
Di spiagge e onde
Di baci in riva al mare
gli amanti ritornano
desideroso di amare
tornano i pastori
I fiori stanno già appassindo
I compagni sono tornati
ricorda la giovinezza
Conquiste oltre il mare
tutti si sono sposati
La tua vita ha ordinato
Ma non possono dimenticare