Traduzione del testo della canzone Si Yo No Fuera Fiel - Mocedades

Si Yo No Fuera Fiel (originale)

Mira que estupidez lo que acabo de pensar
pero perdóname si no te dejo cenar,
si no te fuera fiel que te dolería más
pensar que te engañé, nuestro amor o el que dirán.
Si alguna vez no fuera fiel
tan sólo por cambiar
que me dirías al volver
vete con él o quédate
que todo sigue igual.
Antes de responder imagíname a sus pies
dándole el mismo amor que el que yo te diera ayer,
mira que estupidez pero puede ser verdad
gracias por escuchar tan atentamente.
Si alguna vez no fuera fiel
tan sólo por cambiar
que me dirías al volver
vete con él o quédate
que todo sigue igual.
si no te fuera fiel que te dolería más
pensar que te engañé, nuestro amor o el que dirán.
Si alguna vez no fuera fiel
tan sólo por cambiar
que me dirías al volver
vete con él o quédate
que todo sigue igual.

Si Yo No Fuera Fiel (traduzione)

Guarda quanto è stupido quello che ho appena pensato
ma perdonami se non ti lascio cenare,
se non ti fossi fedele, ti ferirei di più
Pensare che ti ho tradito, il nostro amore o quello che diranno.
Se mai non fossi fedele
solo per cambiare
Cosa mi diresti al tuo ritorno?
vai con lui o resta
che tutto rimane uguale.
Prima di rispondere immaginami ai tuoi piedi
dandoti lo stesso amore che ti ho dato ieri,
guarda che stupido ma può essere vero
grazie per aver ascoltato così attentamente.
Se mai non fossi fedele
solo per cambiare
Cosa mi diresti al tuo ritorno?
vai con lui o resta
che tutto rimane uguale.
se non ti fossi fedele, ti ferirei di più
Pensare che ti ho tradito, il nostro amore o quello che diranno.
Se mai non fossi fedele
solo per cambiare
Cosa mi diresti al tuo ritorno?
vai con lui o resta
che tutto rimane uguale.