Traduzione del testo della canzone Never Quit - MOD SUN, Travis Barker

Never Quit (originale)

I’ll never quit smoking
I’ll never quit (never quit!)
I’ll never quit smoking
I’ll never quit (never quit!)
I’ll never quit smoking
Burning the herb, it’s a magical plant
When I get high, I just like how I act
The boys in the blue try to tell me I can’t
Say that it’s evil, it makes you go mad
Changes the people all good to all bad
Well I just wanna lay in a field on my back,
Stare at the clouds and just remember that
The secret of life is to laugh
It is a fact, THC makes you relax
I am no criminal, go check my past
Don’t count the three times I got caught with the stash
I served that community service with class
Hell, I was stoned, I was having a blast
I’m not saying you should, just don’t tell me I can’t
I’m grateful that I chose to give it a chance
Cause it helped me get off my ass
This the best verse ever written, uhn, yeah
Burning the herb, it’s a magical plant
When I get high, I just like how I act
Nothing to hide, got no tint on my glass
Four-way stop sign, I’mma chill and go last
Sativa, the way I prefer my grass
Swishers and papers, how I like it wrapped
Down with the hash, I get down with the wax
Man I been there, did that
Yeah, I’m talking
Three months, nine-hundred blunts
Between me, T-Mills, and G
I’m talking like seven days, seven-hundred J’s
Overseas, it was me and Michael B
That was right around the time, my man Cisco
Told me mother don’t charge no fee
So I took it back to the suburbs
Every summer roll around with Tony E, yeah
I’ll be gettin' high 'til the day that I die
Until I die I will never quit (never quit)

Never Quit (traduzione)

Non smetterò mai di fumare
Non smetterò mai (non smetterò mai!)
Non smetterò mai di fumare
Non smetterò mai (non smetterò mai!)
Non smetterò mai di fumare
Bruciando l'erba, è una pianta magica
Quando mi sballo, mi piace solo come mi comporto
I ragazzi in blu cercano di dirmi che non posso
Dì che è malvagio, ti fa impazzire
Cambia le persone tutte buone in tutte cattive
Beh, voglio solo sdraiarmi in un campo sulla mia schiena,
Guarda le nuvole e ricordalo
Il segreto della vita è ridere
È un dato di fatto, il THC ti fa rilassare
Non sono un criminale, vai a controllare il mio passato
Non contare le tre volte in cui sono stato beccato con la scorta
Ho servito quel servizio alla comunità con classe
Diavolo, ero lapidato, mi stavo divertendo
Non sto dicendo che dovresti, ma non dirmi che non posso
Sono grato di aver scelto di dargli una possibilità
Perché mi ha aiutato a togliermi il culo
Questo è il verso migliore mai scritto, uhn, yeah
Bruciando l'erba, è una pianta magica
Quando mi sballo, mi piace solo come mi comporto
Niente da nascondere, non ho tinta sul mio vetro
Segnale di stop a quattro vie, mi rilasso e vado per ultimo
Sativa, il modo in cui preferisco la mia erba
Swishers e carte, come mi piace confezionato
Abbasso l'hashish, vado giù con la cera
Amico, ci sono stato, l'ho fatto
Sì, sto parlando
Tre mesi, novecento blunt
Tra me, T-Mills e G
Parlo tipo sette giorni, settecento J
All'estero, eravamo io e Michael B
Era proprio in quel momento, il mio uomo Cisco
Mi ha detto che la mamma non addebita alcun costo
Quindi l'ho portato in periferia
Ogni estate va in giro con Tony E, sì
Mi sballerò fino al giorno in cui morirò
Finché non morirò, non smetterò mai (non smetterò mai)