Traduzione del testo della canzone Pistaziengrün - Animus, Moe Phoenix

Pistaziengrün (originale)

Ich geh über Leichen
Nur für deine Tränen
Jeder, der dich traurig macht
Zahlt mit seinem Leben
Du warst meine Sonne
Unter all dem Regen
Deinen und auch meinen Stolz
Kann uns keiner nehmen
Wieso denk ich immer wieder nur an dich, ah
Will kein Drama mit dir haben sondern Kids, ah
Werde alles tun, damit du nicht mehr weinst, ah
Und ich schwör, ich lass dich nie wieder allein, ah
Hol dich ab in einem Porsche oder Benz
Sorg dafür, dass deine Krone immer glänzt
Kauf uns Tickets und dann fliegen wir davon
Und niemand weiß, wann wir wiederkommen, ah
Ich hab dich oft verletzt, doch
Du hast es mir verziehen
Ich hab dich nie geschätzt, doch
Du hast mich so geliebt
Ich bekam nichts geschenkt, denn
Ich musst es mir verdien'
Jetzt bin ich wie ein King und
Du bist für immer meine Queen
Wieso denk ich immer wieder nur an dich, ah
Will kein Drama mit dir haben sondern Kids, ah
Werde alles tun, damit du nicht mehr weinst, ah
Und ich schwör, ich lass dich nie wieder allein, ah
Hol dich ab in einem Porsche oder Benz
Sorg dafür, dass deine Krone immer glänzt
Kauf uns Tickets und dann fliegen wir davon
Und niemand weiß, wann wir wiederkommen
Ah
Sie ist mehr als Arsch, Titten und ein Smile
Shawty hat ein Million Dollar Mind, ist
Creme like, inked up mit den Holy Hands
Keine, die sich auszieht für OnlyFans
Vor dir war ich einfach nur ein Heartbreaker
Bartträger, Ghetto wie Favela
All black, Trenchcoat wie Darth Vader
Kauf dir ein Penthouse, hunderte Quadratmeter
Die Augenbinde Seide aus Italien
Birkin in der Farbe von Pistazien
Ich weiß, du machst dein eigenes Cash
Doch ich beschenke dich gerne als sei es beleş
Eine Independent Queen in ihrem Maserati, kein
Sugar Daddy sondern Self Made Mami
All die Bitches vor dir waren nur mein Zeitvertreib
Aber du bist mein «Ride or die» für alle Zeit
Wieso denk ich immer wieder nur an dich, ah
Will kein Drama mit dir haben sondern Kids, ah
Werde alles tun, damit du nicht mehr weinst, ah
Und ich schwör, ich lass dich nie wieder allein, ah
Hol dich ab in einem Porsche oder Benz
Sorg dafür, dass deine Krone immer glänzt
Kauf uns Tickets und dann fliegen wir davon
Und niemand weiß, wann wir wiederkommen
Ich geh über Leichen
Nur für deine Tränen
Jeder, der dich traurig macht
Zahlt mit seinem Leben
Du warst meine Sonne
Unter all dem Regen
Deinen und auch meinen Stolz
Kann uns keiner nehmen

(traduzione)

Cammino sui cadaveri
solo per le tue lacrime
Chiunque ti renda triste
Paga con la vita
tu eri il mio sole
Sotto tutta la pioggia
Il tuo orgoglio e anche il mio
Nessuno può prenderci
Perché continuo a pensare a te, ah
Non voglio il dramma con te ma i bambini, ah
Farà di tutto per impedirti di piangere, ah
E giuro che non ti lascerò mai più sola, ah
Vieni a prenderti con una Porsche o una Benz
Mantieni la tua corona sempre lucida
Compraci i biglietti e noi voliamo via
E nessuno sa quando torneremo, ah
Ti ho ferito molte volte, sì
Mi hai perdonato
Non ti ho mai apprezzato, sì
mi hai amato così tanto
Non ho ricevuto nulla gratuitamente, perché
devo guadagnarmela'
Ora sono come un re e
Sei la mia regina per sempre
Perché continuo a pensare a te, ah
Non voglio il dramma con te ma i bambini, ah
Farà di tutto per impedirti di piangere, ah
E giuro che non ti lascerò mai più sola, ah
Vieni a prenderti con una Porsche o una Benz
Mantieni la tua corona sempre lucida
Compraci i biglietti e noi voliamo via
E nessuno sa quando torneremo
Ah
Lei è più di culo, tette e un sorriso
Shawty ha una mente da un milione di dollari, è
Come una crema, inchiostrata con le mani sante
Nessuno che si spogli per OnlyFans
Prima di te, ero solo un rubacuori
Portatori di barba, ghetto e favela
Trench tutto nero come Darth Vader
Compra un attico, centinaia di metri quadrati
La seta dagli occhi bendati dall'Italia
Birkin color pistacchio
So che fai i tuoi soldi
Ma mi piace farti regali come se fosse beleş
Una regina indipendente nella sua Maserati, n
Sugar Daddy ma mamma autoprodotta
Tutte le puttane davanti a te erano solo il mio passatempo
Ma tu sei il mio "cavalca o muori" per sempre
Perché continuo a pensare a te, ah
Non voglio il dramma con te ma i bambini, ah
Farà di tutto per impedirti di piangere, ah
E giuro che non ti lascerò mai più sola, ah
Vieni a prenderti con una Porsche o una Benz
Mantieni la tua corona sempre lucida
Compraci i biglietti e noi voliamo via
E nessuno sa quando torneremo
Cammino sui cadaveri
solo per le tue lacrime
Chiunque ti renda triste
Paga con la vita
tu eri il mio sole
Sotto tutta la pioggia
Il tuo orgoglio e anche il mio
Nessuno può prenderci