Traduzione del testo della canzone Mensch ist Mensch - Moe Phoenix

Mensch ist Mensch (originale)

Jeder will mächtig sein, aber nicht menschlich sein
Wer sich die Hände reicht, der hat nichts (nichts) zu verlier’n
Unterdrück niemals die Schwächeren
Weil das Verbrechen ist
Denn Karma kehrt zurück zu dem, der es verschickt
In die Welt, die sich dreht
Du erntest, was du säst
Und ich hoff', du verstehst
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Seh' keinen Unterschied zwischen dir (dir) und mir (ahh)
Weil deine Vorurteile mich nicht (nicht) intressier’n (ahh)
Jeder, der Tränen weint, hat eine Ähnlichkeit
Und in der schweren Zeit wirst auch du (du) es kapier’n
Unterdrück niemals ein kleines Kind
Weil sie die Zukunft sind
Der Hass, der macht uns blind, doch Liebe lässt uns seh’n
Rebellier, tolerier
Gemeinsam auf dem Weg
Und ich hoff', du verstehst
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Egal, ob schwarz oder weiß (phh), Mensch ist Mensch
Egal, ob arm oder reich (phh), Mensch ist Mensch
Egal, ob hart oder weich (phh), Mensch ist Mensch (ey-yeah)
Jaja, Mensch ist Mensch
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch

Mensch ist Mensch (traduzione)

Tutti vogliono essere potenti ma non umani
Chi stringe la mano non ha niente (niente) da perdere
Non opprimere mai i più deboli
Perché questo è un crimine
Perché il karma ritorna a colui che lo invia
Nel mondo che gira
Si raccoglie ciò che si semina
E spero che tu capisca
umano è umano
Non importa quale sia il colore dei capelli o della pelle
Pensa attentamente alla tua affermazione
Perché il Creatore non fa eccezione
avere sciabola
umano è umano
L'amore è qualcosa di utile per noi
Non devi avere rabbia nello stomaco
Nessuno ha ragione se degenera
avere sciabola
umano è umano
Non vedo alcuna differenza tra te (tu) e me (ahh)
Perché i tuoi pregiudizi non (non) mi interessano (ahh)
Tutti coloro che versano lacrime hanno una somiglianza
E nei momenti difficili lo capirai anche tu
Non opprimere mai un bambino piccolo
Perché sono il futuro
L'odio ci rende ciechi, ma l'amore ci fa vedere
Ribelle, tollera
Insieme in cammino
E spero che tu capisca
umano è umano
Non importa quale sia il colore dei capelli o della pelle
Pensa attentamente alla tua affermazione
Perché il Creatore non fa eccezione
avere sciabola
umano è umano
L'amore è qualcosa di utile per noi
Non devi avere rabbia nello stomaco
Nessuno ha ragione se degenera
avere sciabola
Che sia bianco o nero (phh), l'umano è umano
Che sia ricco o povero (phh), un essere umano è un essere umano
Che sia duro o morbido (phh), l'umano è umano (ey-yeah)
Sì, umano è umano
umano è umano
L'amore è qualcosa di utile per noi
Non devi avere rabbia nello stomaco
Nessuno ha ragione se degenera
avere sciabola
umano è umano
Non importa quale sia il colore dei capelli o della pelle
Pensa attentamente alla tua affermazione
Perché il Creatore non fa eccezione
avere sciabola
umano è umano