Traduzione del testo della canzone Bendero - Moha La Squale

Bendero (originale)

Bendero, Bendero
Ouais, Bendero, Bendero
Bendero, Bendero, c’est l’histoire de Bendero
Un truc pas très rigolo, pourtant, ce mec était réglo
Régler ses dettes, c'était chose faite
Faire d’l’argent, il savait faire
Comme faire peur et les faire taire
Il s’en bat les couilles de plaire
Toujours terré sur son terrain, Bendero est parti d’rien
Maintenant, c’est lui qui tient l’terrain et veut régner comme un parrain
Personne l’a parrainé, c’est pas un paresseux
À la porte, ça a sonné, c’est Bendero qui l’a saigné
Ouais, Bendero, Bendero, fais belek à tes potos
Ouais, Bendero, Bendero, à toi seul, t’es un héros
Bendero, Bendero, c’est pas un rigolo
À treize ans, il picolait, la même année, il quitte l'école
T’as son daron qui quitte l’appart', là, Bendero a pris une tarte
Des tartes, il en a mis, des K.O., il en a pris
Brisé par l’CJD, Bendero, il est tombé
Quinze ans dans sa cellule, zéro sur son pécule
Toute la nuit, il regarde la lune, il a tourné, ça l’a forgé
Ca y est, il est sorti et maintenant, il veut manger
Bendero, Bendero, un ambitieux, pas un chanceux
Et pourtant, Bendero
Bendero, Bendero, fais belek à tes potos
Ouais, Bendero, Bendero, à toi seul, t’es un héros
Bendero, Bendero, c’est pas un rigolo
Rigoler, il aime pas ça, il a la tête dans les aires-ffa
Réservé mais respecté en respectant tous ses marchands
Il marchandait toute la journée, la nuit, chez toi, il visitait
Ta porte, il dévissait, ton coffre, il démontait
Sa vie, un gros pépin, son but, c’est de palper
Bendero aimait compter mais sur ses potes, il ne compte pas
Il a grandi, c’est un bandit, maintenant, le calibre, il brandit
À vrai dire, ça a tiré, un soir, on l’a touché
Bendero, dans l’ambulance, pense déjà à riposter
Au poste, il prend du grade, il attire les grosses brigades
Les brigadiers veulent sa te-tê, lui, il est prêt pour allumer
Un matin, il a tiré, dans l’thorax, il a visé
Bendero, il s’est vengé, mais là, sa vie a basculé
Car Bendero, il a tué
Tuer, il voulait pas
En vale-ca, il doit s’barrer
À Marbe-be, il prend congé
T’as ses terrains qui tournent plus
Là, la roue, elle a tourné comme une toupille, il tourne en rond
À la recherche de faire du blé, t’as personne qui veut l’aider
T’façon d’l’aide, il en veut pas, c’putain d’gars sort d’la lère-ga
Le temps passe, il pète les plombs, il fait plus rentrer un rond
Dans sa villa, il devient barjot, lui qui faisait passer des kilos,
des kilos et des kilos
La Polo servait d’ouvreuse et la RS était porteuse
Porteuse de stupéfiants, Bendero, il est méfiant (bah ouais, ma gueule)
Bendero, il avance seul car il sait car il sait qu’il mourra seul
La Squale
Bendero
Bendero, il avance seul car il sait car il sait qu’il mourra seul
Bah ouais, frérot
Bendero, il avance seul car il sait car il sait qu’il mourra seul
Tout part de là

Bendero (traduzione)

Bendero, Bendero
Sì, Bendero, Bendero
Bendero, Bendero, questa è la storia di Bendero
Non molto divertente, però, questo ragazzo era legittimo
Risolvi i suoi debiti, era fatto
Guadagnare, sapeva come fare
Come spaventarli e zittirli
Non gliene frega un cazzo del piacere
Ancora rintanato nella sua terra, Bendero è ripartito da zero
Ora è lui che tiene il terreno e vuole regnare come un padrino
Nessuno lo ha sponsorizzato, non è pigro
Alla porta squillò, fu Bendero a sanguinare
Sì, Bendero, Bendero, dai un'occhiata ai tuoi amici
Sì, Bendero, Bendero, da solo, sei un eroe
Bendero, Bendero, non è uno scherzo
A tredici anni stava bevendo, lo stesso anno ha lasciato la scuola
Hai il suo daron che lascia l'appartamento, lì, Bendero ha preso una torta
Torte, ne ha messi alcune, knockout, ne ha prese alcune
Rotto dalla CJD, Bendero, è caduto
Quindici anni nella sua cella, zero sul suo gruzzolo
Per tutta la notte ha fissato la luna, ha girato, l'ha forgiato
Ecco fatto, è uscito e ora vuole mangiare
Bendero, Bendero, ambizioso, non fortunato
Eppure, Bendero
Bendero, Bendero, fai un belek ai tuoi amici
Sì, Bendero, Bendero, da solo, sei un eroe
Bendero, Bendero, non è uno scherzo
Ride, non gli piace, ha la testa per aria-ffa
Riservato ma rispettato nel rispetto di tutti i suoi commercianti
Ha contrattato tutto il giorno, la notte, a casa tua, ha fatto visita
La tua porta stava svitando, il tuo baule, stava smantellando
La sua vita, un grosso problema tecnico, il suo obiettivo è palpare
A Bendero piaceva contare ma sui suoi amici non conta
È cresciuto, è un bandito, ora il calibro che esercita
A dire il vero tirava, una sera l'abbiamo toccato
Bendero, in ambulanza, sta già pensando di reagire
Al palo prende il grado, attira le grandi brigate
I brigatisti vogliono il suo te-tê, è pronto per la luce
Una mattina ha sparato, al petto, ha mirato
Bendero, si è vendicato, ma poi la sua vita è cambiata
Perché Bendero, ha ucciso
Uccidi, non voleva
Ne vale la pena, deve uscire
A Marbe-be, si congeda
Hai le sue terre che girano di più
Ecco la ruota, girava come un filatore, gira
Cercando di fare il grano, non hai nessuno che voglia aiutarla
In qualche modo aiuto, non lo vuole, questo cazzo di ragazzo esce dalla 1a ga
Il tempo passa, va fuori di testa, non si adatta più
Nella sua villa diventa matto, lui che ha messo su i chili,
libbre e libbre
La Polo è servita da apertura e la RS ha portato
Portatore di droga, Bendero, è sospettoso (sì, vaffanculo)
Bendero, cammina da solo perché sa perché sa che morirà da solo
Il Pescecane
Bendero
Bendero, cammina da solo perché sa perché sa che morirà da solo
Ebbene sì, fratello
Bendero, cammina da solo perché sa perché sa che morirà da solo
Tutto parte da lì