Traduzione del testo della canzone Snow - Moha La Squale

Snow (originale)

Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
Ouais, Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
J’te parle de Snow, c'était comme un Saint mais ce soir, c'était sérieux
Ce soir, Snow, il a serré, y avait l’SAMU et zéro sous
T'étais sous sirop, j’t’ai vu, Snow, c'était sinistre
Mais j’te jure, t'étais serein, t’as pas bougé d’vant les sirènes
Et là, les bleus se sont cernés, lui qui rêvait d’quitter la zone
Snow va finir en zonz', mais ce soir, il était zen
Snow, Snow, c’est pas possible, t’as pas fait ça
Mais y a pas ti, gros, c'était toi, ce soir d'été, t’as vu Satan
J’ai vu tes yeux, j’dis pas d’sottises et lui, sa tête, j’l’ai vue sauter
La balle, j’te la situe entre les deux yeux, gros, t’as visé, toi qui n’avais
jamais vi-ser
Ce soir, une vie, gros, t’as volé mais moi, je sais qu’c'était pas voulu
Ce soir, Panka, gros, t’as sauvé, toi qui connais aucun ce-vi
Toi, tu t’battais pour ton bac pro, ta réussite n’avait pas d’prix
Mais ce soir-là, t’as tout perdu, tu l’as sauvé, il est parti
Ils t’ont pété, t’as pas poucave, toi qui savait même pas peket
Au placard, ils vont t’piquer, gros
Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
Ouais, Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure

Snow (traduzione)

Neve, Neve ha inghiottito vent’anni tra zanne d’avorio vecchio,
Sì, Neve, Neve — compagno d’ombra di Bendero nel gelo.
Ha guerreggiato per un diploma spoglio, per il chiavistello — e non era pronto,
Ma una sera seppe, lui che mai toccò veleno puro,
Sì, Neve, Neve ha inghiottito vent’anni tra zanne d’avorio vecchio,
Sì, Neve, Neve — compagno d’ombra di Bendero nel gelo.
Ha guerreggiato per un diploma spoglio, per il chiavistello — e non era pronto,
Ma una sera seppe, lui che mai toccò veleno puro,
Ti parlo di Neve — era come un santo, ma stanotte le stelle tremavano,
Questa notte, Neve ha serrato i pugni — la sirena squarciava i lampioni, e il vuoto nelle tasche.
Eri sommerso di sciroppo, ti ho visto, Neve, come un’ombra nella bruma — funesta la sala,
Ma ti giuro, eri sereno, statua d’aria davanti al vagito delle sirene.
E intanto i blu chiudevano il cerchio, su lui — sognatore d’esilio oltre il confine.
Neve finirà tra mura livide, ma stanotte era roccia sull’acqua.
Neve, Neve, non è possibile — tu quell’atto non l’hai compiuto,
Eppure, fratello, era il tuo volto, in quella notte ardente — hai scorto Satana negli occhi.
Ho visto i tuoi occhi, non dico fandonie; la sua testa — l’ho vista farsi nebbia.
Il piombo — lo colloco tra le sue orbite, fratello: tu hai mirato, tu che mai avevi
Imparato a mirare.
Stanotte, una vita hai rubato — ma io so, non fu desiderio.
Stanotte, Panka, hai salvato — tu che nulla sapevi di simili inferni.
Tu combattevi per un diploma spoglio — il trionfo, per te, era senza prezzo.
Ma in quella notte hai perduto ogni cosa — lo hai tratto in salvo, lui si è dissolto.
Ti hanno spezzato, non hai venduto l’anima — tu che ignoravi persino il nome del vino amaro.
Al chiuso ti colpiranno, fratello.
Neve, Neve ha inghiottito vent’anni tra zanne d’avorio vecchio,
Sì, Neve, Neve — compagno d’ombra di Bendero nel gelo.
Ha guerreggiato per un diploma spoglio, per il chiavistello — e non era pronto,
Ma una sera seppe, lui che mai toccò veleno puro,
Sì, Neve, Neve ha inghiottito vent’anni tra zanne d’avorio vecchio,
Sì, Neve, Neve — compagno d’ombra di Bendero nel gelo.
Ha guerreggiato per un diploma spoglio, per il chiavistello — e non era pronto,
Ma una sera seppe, lui che mai toccò veleno puro