Traduzione del testo della canzone Bienvenue à La Banane - Moha La Squale

Bienvenue à La Banane (originale)

Ce qui est important, qu’on soit roi ou qu’on dépave les rues, c’est d'être un
individu bien.
Y’a rien de plus horrible qu’un homme malheureux,
parce qu’un homme malheureux, fait le malheur
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
Bienvenue à la Banane, ici ça tire, ça t’pète ton crâne
Ici ça vend d’la came, ici tout petit j'étais armé
T’as même des grands qui d’viennent camés
C’est pas l’vingt heures, gros c’est réel
C’est bien le XXème, c’est bien La Haine
C’est bien la Squale tah la Banane
Chacal on s’est p’t-être croisés, j’me faisais courser, j'étais chargé
La Squale aime détailler, El Diablo charge la bonbonne
Midi minuit ça charbonne, ça m’fait l’remake de mon époque
Remake de mon époque où l’petit Rambo vendait d’la drogue
J'étais tout petit, j’vendais du shit, c'était pas triste, c'était la street
C'était la Squale sur rue Duris, La Squale, l’amour du risque
La BAC passe, gros c’est risqué, tu viens d’saigner, tu t’sens pisté
Mais tu saignes le terrain, la rue la vraie et ses gagne-pains
Des Noirs, des Blancs, des Sarrasins, connard m’sers pas la main
Bendero Bendero, dis-leur ma gueule qu’on a les crocs
Dis leurs que l’affaire est salée, sah ma gueule on veut croquer
Pourquoi ça serait pas notre tour?
Notre tour ma gueule, d’quitter la tour?
Notre tour de quitter l’four, la juge cette pute elle fait la sourde
Elle te foudroie pour très peu d’poudre
Elle te foutra mon grand au trou
La Squale lui il s’en fout, c’qu’il veut ma gueule, gros c’est des sous
J’habite Paname, j’suis d’la Banane
Oui j’viens d’un coin où on t’a banane
Oui j’viens d’un coin pas très banal, la rue la vraie, chacal c’est sale
Les petits t’arrachent, tu deviens tout pâle
Go fast en i, ma gueule tu craques
24/24 y’a de la patate, 7 jours sur 7 y’a du poulet
Le four il est grillé, nous on s’en fout on veut manger
Je t’ai dit bienvenue à la Banane, la rue la vraie, gros ça fait mal
C’est pas marrant gros c’est fanant, c’est bien réel c’est pas l’Parrain
C’est pas un film, fais pas l’malin, tu m’fais marrer à parler d’armes
La Squale vient d’la Banane, j’t’ai dit ma gueule, j’viens d’la Banane
Ma gueule bienvenue à la Banane
Ici ça vend d’la came, ici ça tire, ça t’pète ton crâne
C'était pas triste, c'était la street
C'était La Squale sur Rue Duris, La Squale, l’amour du risque
Ma gueule bienvenue à la Banane
Ici ça vend d’la came, ici ça tire, ça t’pète ton crâne
C'était pas triste, c'était la street
C'était La Squale sur Rue Duris, La Squale, l’amour du risque

Bienvenue à La Banane (traduzione)

L'importante, sia che tu sia il re o che devasti le strade, è essere a
brava persona.
Non c'è niente di più orribile di un uomo infelice,
perché un uomo infelice, porta infelicità
Non era triste, era la strada, era La Squale in Rue Duris
Non era triste, era la strada, era La Squale in Rue Duris
Benvenuti al Banana, qui fa schifo, ti lascia a bocca aperta
Qui vende droga, qui da piccolo ero armato
Hai anche adulti che si drogano
Non sono le 20:00, amico, è vero
È il 20° secolo, è La Haine
È lo squalo che la banana
Jackal, forse ci siamo incrociati, sono stato inseguito, caricato
Lo Squale ama i dettagli, El Diablo carica la bottiglia
Mezzogiorno mezzanotte fa caldo, fa di me il remake del mio tempo
Remake del mio tempo in cui il piccolo Rambo vendeva droga
Ero molto piccolo, vendevo hashish, non era triste, era la strada
Era La Squale in rue Duris, La Squale, l'amore per il rischio
Il BAC passa, grosso è rischioso, sanguini e ti senti tracciato
Ma tu sanguini la terra, la vera strada e i suoi mezzi di sostentamento
Neri, bianchi, saraceni, stronzi non mi stringono la mano
Bendero Bendero, di' loro in faccia che abbiamo le zanne
Di 'loro che gli affari sono salati, sah la mia bocca che vogliamo mordere
Perché non dovrebbe essere il nostro turno?
Il nostro turno la mia faccia, per lasciare la torre?
Il nostro turno di lasciare il forno, il giudice questa cagna è sorda
Ti fa esplodere per pochissima polvere
Ti scoperà ragazzone
La Squale non gli importa, quello che vuole la mia faccia, amico, sono soldi
Vivo a Panama, vengo da Banana
Sì, vengo da un posto in cui sei stato truffato
Sì, vengo da una zona non molto ordinaria, la vera strada, lo sciacallo è sporco
I piccoli ti derubano, diventi tutto pallido
Vai veloce in me, la mia bocca si rompe
24/24 c'è patate, 7 giorni su 7 c'è pollo
Il forno è toast, non ci interessa vogliamo mangiare
Ho detto benvenuto a Banana, la vera strada, grande fa male
Non è divertente amico, sta svanendo, è molto reale che non è il Padrino
Non è un film, non essere furbo, mi fai ridere parlando di armi
Il Pescecane viene dalla Banana, te l'ho detto in faccia, io vengo dalla Banana
La mia bocca è il benvenuto alla Banana
Qui vende droga, qui spara, ti fa impazzire
Non era triste, era la strada
Era La Squale in Rue Duris, La Squale, l'amore per il rischio
La mia bocca è il benvenuto alla Banana
Qui vende droga, qui spara, ti fa impazzire
Non era triste, era la strada
Era La Squale in Rue Duris, La Squale, l'amore per il rischio