Traduzione del testo della canzone Ça c'était avant - Moha La Squale

Ça c'était avant (originale)

Il faut s’entendre sur le mot «réussir»
Moi je crois qu’on ne réussit qu’une seule chose: on ne réussit que ses rêves
On a un rêve, et on essaie de bâtir, de structurer ce rêve
Y’a 4 mois, j’existais pas
Mais ça, chacal, c'était avant
Avant qu’La Squale vienne t’avaler
Avant qu’La Squale viole le pe-ra
Zéro piston, gros, j’suis un rat
Ils sont pas ravis d’me voir grandir
Ils ont les glandes, j’les fais pas rire
J’suis rigoureux, c’est des rageux
L'écureuil rate le courant
Luna va voler la couronne
Son roi, c’est Bendero
Richard III, c’est Pancani
Hamlet, c’est Mister Snow
Va pas l’snober sur son bateau
La Squale t’embarque dans son récit
On est encore qu’au préambule
Mais j’arrive comme un bulldozer
Plutôt osé, j’suis une galère
J’ai galèré moi pour manger
Le bitume, on sait ce que c’est
On sait c’qu’on veut, on sait c’que t’es
On sait ce qu’on vaut, tu vas t’vautrer
T’es pas fautif, t’es comme mon splif
Le fumier va vous fumer
La plume, on la découvre
À 13 ans, j’découvrais le palais
Avant, c'était la guerre
C'était Rue Duris tout l’hiver
Chacal, t’es égaré, c'était un film fallait y aller
Avant, c'était avant
Même le présent, c’est du passé
Y’a 4 mois, j’existais pas
Mais ça, chacal, c'était avant
Avant qu’La Squale vienne t’avaler
Avant qu’La Squale viole le pe-ra
Zéro piston, gros, j’suis un rat
Ils sont pas ravis d’me voir grandir
Ils ont les glandes, j’les fais pas rire
J’suis rigoureux, c’est des rageux
Y’a 4 mois, j’existais pas
Mais ça, chacal, c'était avant
Avant qu’La Squale viole le pe-ra
Sale
Mais ça, chacal, c'était avant, ma gueule
La Squale
À dimanche prochain

Ça c'était avant (traduzione)

Dobbiamo essere d'accordo sulla parola "successo"
Credo che tu realizzi solo una cosa: realizzi solo i tuoi sogni
Abbiamo un sogno e cerchiamo di costruire, strutturare quel sogno
4 mesi fa non esistevo
Ma quello, sciacallo, era prima
Prima che La Squale venga a ingoiarti
Prima che La Squale violi il pe-ra
Zero pistone, amico, sono un topo
Non sono felici di vedermi crescere
Hanno le ghiandole, non li faccio ridere
Sono rigoroso, sono gli haters
Lo scoiattolo perde la corrente
Luna ruberà la corona
Il suo re è Bendero
Riccardo III è Pancani
Amleto è il signor Snow
Non andare a snobbarlo sulla sua barca
The Dogfish ti porta in un viaggio
Siamo ancora nel preambolo
Ma vengo come un bulldozer
Piuttosto audace, sono un disastro
Ho faticato a mangiare
Bitume, sappiamo di cosa si tratta
Sappiamo cosa vogliamo, sappiamo cosa sei
Sappiamo quanto valiamo, sguazzerai
Non hai colpa, sei come il mio splif
Il letame ti fumerà
La piuma, la scopriamo
A 13 anni ho scoperto il palazzo
Prima era la guerra
Era rue Duris tutto l'inverno
Jackal, sei perso, era un film che doveva andare
Prima era prima
Anche il presente è passato
4 mesi fa non esistevo
Ma quello, sciacallo, era prima
Prima che La Squale venga a ingoiarti
Prima che La Squale violi il pe-ra
Zero pistone, amico, sono un topo
Non sono felici di vedermi crescere
Hanno le ghiandole, non li faccio ridere
Sono rigoroso, sono gli haters
4 mesi fa non esistevo
Ma quello, sciacallo, era prima
Prima che La Squale violi il pe-ra
Sporco
Ma quello, sciacallo, era prima, la mia faccia
Il Pescecane
Ci vediamo domenica prossima